第3页
下午的礼拜也是同样的情况。葬礼结束时，一位年轻女士的丧钟敲响了。亲戚和朋友都聚集在房子里，比较熟的熟人站在门口，谈论着死者的优点，这时他们的谈话被胡珀先生的出现打断了，他仍然戴着黑色的面纱。它现在是一个合适的标志。牧师走进安放尸体的房间，俯身在棺材前，向他死去的教区居民作最后的告别。当他弯下腰来的时候，面纱笔直地垂在他的前额上，所以，如果她的眼皮不是永远闭着的话，死去的姑娘可能会看到他的脸。胡珀先生会不会怕她的目光，所以急急忙忙地把黑纱撩了回去?一个人看了死者和生者的访谈，毫不犹豫可以肯定的是，在牧师露出五官的那一刻，尸体曾微微颤抖过，裹尸布和薄纱帽都发出沙沙的响声，尽管他的脸上仍保持着死亡的镇静。唯一的见证人是一个迷信的老妇人神童．胡珀先生从棺材里走进了哀悼者的房间那里到楼梯口，做葬礼祈祷。这是一个温柔的、使人心酸的祈祷，充满了悲伤，却又如此英雄们在牧师最悲伤的声调中，似乎隐约能听到死者的手指拂过的天堂竖琴的乐声。当他祈祷他们、他自己以及所有的人类都能像他所相信的这位年轻姑娘那样做好准备，迎接那个从他们脸上摘下面纱的可怕时刻时，人们颤抖着，尽管他们只是模糊地理解他的话。送葬的人沉重地走了出去，送葬的人跟在后面，死者走在前面，胡珀先生戴着黑色的面纱在后面。
“你为什么回头看?”队伍中的一个人对他的同伴说。
“我有一个。花俏的她回答说，“牧师和姑娘的灵魂正手拉手地走着。”
“我也这样想过，”另一个说。
那天晚上，米尔福德村最漂亮的一对夫妇将参加婚礼非婚生子女．虽然被认为是一个忧郁的人，胡珀先生却有一个平静的在这种场合下的愉快，通常会激起同情的微笑，而活泼的欢乐则会被抛弃。在他的性格中，没有比这一点更使他受人喜爱的了。参加婚礼的人都不耐烦地等待着他的到来，他们相信他一天以来所产生的那种奇怪的敬畏感现在会消失驱散．但结果并非如此。当胡珀先生来的时候，他们的目光首先停留在那块可怕的黑色面纱上，它给葬礼增加了更深的阴影，而且可能预示着婚礼上只有邪恶。这句话对客人们的直接影响是如此之大，仿佛有一片乌云从黑色的黑纱下朦胧地滚了出来，把蜡烛的光亮弄暗了。新婚夫妇在牧师面前站起来。但是新娘冰冷的手指在颤抖颤抖她那死一般的苍白引起了人们的议论，说那几个小时前下葬的姑娘是从坟墓里出来出嫁的。如果说还有哪一场婚礼如此令人沮丧的话，那就是他们敲响结婚丧钟的那场著名的婚礼了。仪式结束后，胡珀先生把一杯酒举到嘴边，以一种温和的愉快的语气祝这对新婚夫妇幸福，这本该使客人们的脸上焕发出快乐的光彩，就像壁炉里发出的欢乐的光芒一样。就在这时，那黑纱从镜子里瞥见了他的身影，把他自己的灵魂也卷入了一种恐怖之中，这种恐怖压倒了所有其他人。他浑身发抖，嘴唇发白，把没喝过的酒洒在地毯上，冲进了黑暗中。因为大地也披上了黑色的面纱。
第二天，米尔福德全村的人都在谈论胡珀牧师的黑色面纱。那个，还有那个谜隐藏在它的背后，提供了一个话题的熟人之间的讨论在街上相遇，和善良的妇女在他们开着的窗户闲聊。这是客栈老板告诉客人的第一个消息。孩子们在上学的路上叽叽喳喳地说着这件事。一个模仿他的小鬼用一块旧的黑手帕遮住脸，吓得他的玩伴们惊慌失措他几乎失去了自己的智慧开玩笑．
值得注意的是，在那么多爱管闲事的人当中不恰当的教区的人，一个都没有冒险向胡珀先生提出一个简单的问题所以他做了这件事。迄今为止每当有人要求他干预的时候，他从不缺少谋士，也从不露面不良以他们的判断为指导。如果他犯了错误总之，这是一种痛苦的不信任，即使是最温和的谴责会让他把一件无关紧要的事当成一件坏事吗犯罪．然而，尽管如此熟悉这个和蔼可亲的弱点在他的教民中，没有一个人愿意把黑色的面纱当作一个友好的话题抗议．有一种既不坦白也不小心掩饰的恐惧感，使每个人都把责任推给另一个人，直到最后才发现派人去做是合适的代表团为了在这件事演变成丑闻之前把胡珀先生处理掉。从来没有一个大使馆会如此不小心职责．牧师彬彬有礼地接待了他们，但等他们落座后，他就沉默了，把介绍重要事务的重任留给了客人。人们可能会认为，这个话题已经足够明显了。胡珀先生的额头上裹着一层黑色的面纱，把他那平静的嘴巴上的每一个特征都遮住了感知一丝忧郁的微笑。但是在他们的想象中，那块黑纱似乎垂在他的心上，象征着他和他们之间一个可怕的秘密。只要揭下面纱，他们就可以畅所欲言，但要等到那时。他们就这样坐了很长一段时间，说不出话来，不知所措，不安地躲避着胡珀先生的目光，因为他们觉得他的目光用一种看不见的目光盯着他们。最后，代表们回来了尴尬的对他们的选民说，这件事太重要了，不能处理，除非由教会会议来处理，如果不需要将军的话宗教会议．