《权利宣言》文本
《权利宣言》全文
然而,自从上次战争结束以来，英国议会宣称自己有权通过法令约束美洲人民，无论在什么情况下，在某些法案中明确向他们征税，在另一些法案中以各种借口，实际上是为了增加税收，在这些殖民地征收应缴的税和税，设立了一个专员委员会，具有违反宪法的权力，并扩大了海事法院的管辖权，不仅是征收上述税款，而且是审判仅在一个郡内部发生的案件。
,然而,由于其他法规的影响，以前法官在其职务中只能随意占有财产，现在他们的薪金只能依靠王室，和平时期的常备军也只能依靠王室。,然而,最近，议会通过了一项法令，根据亨利八世统治三十五年制定的法令，殖民地居民可被移送到英国，在那里受审，罪名是叛国罪，以及在殖民地所犯的隐瞒或隐瞒叛国罪。根据最近的一项法令，这种审判是针对其中所提到的案件进行的。
,然而,在议会的最后一次会议上，制定了三项法令;一项名为“以其中所述的方式和时间停止在北美麻塞诸塞湾省波士顿镇和港口内的货物、货物和商品的卸货、提货或装运的行为”;另一份题为“新英格兰马萨诸塞州湾省更好地监管政府的法案”;另一项名为“对因其在执行法律时所作的任何行为或为镇压新英格兰麻塞诸塞湾省的骚乱而受到质询的人，为公正司法而制定的法令”。然后又制定了另一项法规，"为魁北克省的政府提供更有效的规定，等等"所有这些法令都是不政治的、不公正的和残忍的，而且是违宪的，是对美国权利最危险和最具破坏性的。
,然而,当议会试图讨论民怨时，常常违反人民的权利而被解散;他们尽职、谦卑、忠诚、合理地向国王提出申诉，却一再遭到国王陛下的大臣们的蔑视:
新罕布什尔州、马萨诸塞湾、罗德岛和普罗维登斯种植园、康涅狄格、纽约、新泽西、宾夕法尼亚、纽卡斯尔、肯特和特拉华的苏塞克斯、马里兰、弗吉尼亚、北卡罗来纳和南卡罗来纳等几个殖民地的善良人民，正当地对议会和行政当局的这些武断程序感到震惊，分别选举、组成和任命代表，出席费城市的国会，为了建立这样的制度，使他们的宗教、法律和自由不受颠覆。
因此，现在这样任命的代表们聚集在一起，充分而自由地代表这些殖民地，最认真地考虑实现上述目的的最佳手段，首先要象英国人，他们的祖先在类似情况下为维护和维护他们的权利和自由通常所做的那样，宣布:
北美英属殖民地的居民，根据亘古不变的自然法则、英国宪法的原则和若干宪章或协约，享有下列权利:
解决,1。他们有权享有生命、自由和财产，他们从未向任何主权权力割让任何东西，没有他们的同意就有权处置任何东西。
解决,2。我们最早在这些殖民地定居的祖先，在离开母国时，在英格兰领土内享有自由和天生臣民的一切权利、自由和豁免。
解决,3。通过这样的移民，他们绝不是丧失、放弃或丧失了任何这些权利，而是他们过去以及他们的后代现在有权行使和享受所有这些权利，只要他们的当地和其他环境使他们能够行使和享受这些权利。
解决,4。英国自由和所有自由政府的基础，是人民参与议会的权利:由于英国殖民者在英国议会中没有代表权，而且从他们的地方和其他情况来看，他们也不能适当地获得代表权，因此他们有权在他们的几个省立法机关中享有自由和专有的立法权，在所有税收和国内政治的情况下，他们的代表权可以单独保留，只受他们的君主的否定，按照迄今使用和习惯的方式。但是，从这件事的必要性和考虑到两国的共同利益，我们欣然同意英国议会的这些行为的运作，因为它们是真诚的，被限制在我们对外贸易的管理中，目的是确保整个帝国对母国的商业利益，以及其各自成员的商业利益;没有他们的同意，就排除了向美国的臣民征收任何税收的想法，无论是内部的还是永久的。
解决,5。各殖民地都有权遵守英国普通法，特别是有权享有根据英国普通法的程序由其附近的同乡审判的巨大而不可估量的特权。
解决,6。他们有权享受在他们被殖民时所存在的英国法规的利益;根据经验，他们分别发现这些方法适用于当地和其他情况。
解决,7。这些，国王陛下的殖民地，同样有权享有皇家宪章所授予和确认的一切豁免和特权，或由他们的若干省法典所保障的一切豁免和特权。
解决,8。他们有权和平集会，考虑他们的不满，向国王请愿;所有的起诉、禁止性的宣告和承诺都是非法的。
解决,9。在和平时期，未经殖民地立法机关的同意，在这些殖民地保留常备军是违法的。
决议，北卡罗来纳10号。立法机关的组成部门彼此独立，这对于一个良好的政府来说是必不可少的，这在英国宪法中是必不可少的;因此，在几个殖民地，由国王高兴时任命的议会行使立法权，是违反宪法的，是危险的，是对美国立法自由的破坏。
上述所有和每一项代表，代表他们自己和他们的选民，主张、要求和坚持，作为他们不容置疑的权利和自由;未经他们本人同意，他们在几个省立法机关的代表不得以任何权力从他们那里合法地剥夺、更改或删节。
在我们的调查过程中，我们发现了许多对上述权利的侵犯和侵犯，出于一种强烈的愿望，友爱和利益的和谐和相互交流可以恢复，我们暂且不谈这些，并继续陈述自上次战争以来所采取的行为和措施，这些行为和措施表明了一种奴役美国的制度。
决议，北卡罗来纳。议会的下列行为是对殖民者权利的侵犯和侵犯;为了恢复大不列颠和美洲殖民地之间的和谐，即;
4 Geo的几幕。第15节和第34节。——5 Geo。3。ch。25。——6 Geo。3。ch。52。——7 Geo。3。第41和46节。——8 Geo。3。第22章，其目的是在美国增加税收，将海事法院的权力扩大到其古老的限度之外，剥夺了美国主体的陪审团审判，授权法官的证书赔偿检察官的损害，否则他可能要承担的责任，要求索赔人对被扣押的船舶和货物进行压迫性的担保，然后才允许他为自己的财产辩护，这是对美国权利的颠覆。
还有12 Geo。第24章，题为“为更好地保障国王陛下的船坞、弹药库、船只、弹药和物资的安全而制定的法令”，该法令在美国宣布了一种新的犯罪行为，并剥夺了由邻近地区的陪审团进行宪法审判的美国臣民的权利，因为它授权对任何被控犯下上述法令所述任何罪行的人的审判，在该领土内的任何郡或县以同样的罪名受到起诉和审判。
还有上届国会通过的三项法案，关于关闭波士顿港和封锁波士顿港，关于改变马萨诸塞湾的宪章和政府，以及题为"更好的司法行政法案"的法案，等等。
在同一届会议上还通过了在魁北克省建立罗马天主教的法案，废除了英国法律的公平制度，在那里建立了暴政，因为邻近的英国殖民地的宗教、法律和政府完全不同，而这些殖民地正是用他们的鲜血和财富从法国手中征服了这个国家。
同一届会议还通过了该法案，为在北美服役的军官和士兵更好地提供合适的住所。
此外，在和平时期，未经驻有常备军的殖民地立法机关的同意，在其中几个殖民地驻有常备军是违法的。
对于这些令人痛心的行为和措施，美国人无法屈服，但希望他们的大不列颠臣民在经过修订后，能使我们恢复两国都曾拥有幸福和繁荣的状态，我们目前只决心采取以下和平措施:
1日。签订非进口、非消费、非出口协议或协会。
2.准备对大不列颠人民的演讲，以及对英属美洲居民的纪念
3.为陛下准备一份忠诚的演说;同意已经达成的决议。
出现在一本名为《美国几个独立州的宪法》的书中，于1783年在伦敦印刷。