改编自感性简·奥斯汀（1811）

有一两分钟，她说不出话来；但当这种情绪消失后，她用更坚定的语气补充道：“埃莉诺，我被残忍地利用了，但不是被威洛比利用的。”

“最亲爱的玛丽安，除了他自己，还有谁？谁能怂恿他？”

“我宁愿相信我认识的每一个生物在他看来联合起来毁灭了我，也不愿相信他的天性会如此残忍。简言之，他写的这个女人，不管她是谁或任何人，但你亲爱的自己，妈妈和爱德华，可能对我如此野蛮。除了你们三个，世界上还有一种生物，我宁愿怀疑它是邪恶的，也不愿怀疑它是威洛比，因为我对它的心非常了解。”

埃莉诺不愿争辩，只回答说：“无论谁是你可憎的敌人，我亲爱的妹妹，让他们从恶毒的胜利中受骗吧，因为他们看到你自己的清白和善意是多么高尚地支撑着你的精神。抵制这种恶毒的是一种合理和值得称赞的骄傲。”

“不，不，”玛丽安喊道，“像我这样的不幸没有自尊。我不在乎谁知道我可怜。看到我这样的胜利也许对全世界都是开放的。埃莉诺，埃莉诺，那些很少受苦的人可能会像他们喜欢的那样骄傲和独立，可能会抵制侮辱，或者回敬屈辱，但我不能。我必须感到——我必须感到不幸，欢迎他们享受这种意识。”

“但为了我母亲和我的缘故——”

“我会做的更多。但是当我如此悲惨的时候似乎很开心 - 哦！谁能要求它？”

他们俩又都沉默了。

改编自哈佛经典货架的小说，第16卷：安娜卡雷纳纳（1877; 1917年Ed。，​​Trans。加内特）

幸福的家庭都是一样的；每个不幸的家庭都有自己的不幸。

一切都陷入了喧嚣的房子里。妻子发现，丈夫曾经与一个法国女孩的阴谋，他们是家庭的一个家庭教师，她宣布她的丈夫，她无法与他一起生活在同一个房子里。

这种情况已经持续了三天，不仅丈夫和妻子自己，而且他们的家人和家庭成员都痛苦地意识到了这一点。妻子没有离开自己的房间，丈夫已经三天没有在家了。孩子们在房子里到处乱跑；英国家庭女教师和孩子们吵架管家，并写信给一位朋友，请她为她寻找一个新的情况；男厨师在前一天晚餐时间离开了；厨房女佣和车夫发出了警告。

吵架三天后，斯捷潘·阿卡德耶维奇·奥布朗斯基·斯蒂瓦王子，在时尚界被称为斯捷潘·阿卡德耶维奇·奥布朗斯基·斯蒂瓦王子，在他平常的时间醒来，也就是早上八点，不是在他妻子的卧室，而是在他书房的皮沙发上。他把他那胖胖的、受到良好照顾的人翻到有弹性的沙发上，好像他又要长睡了；他用力抱住另一边的枕头，把脸埋在里面；但他突然跳了起来，坐在沙发上，睁开了眼睛。

“是的，是的，现在怎么样了？”他一边想着，一边回忆着他的梦。“阿拉宾在达姆施塔特举行宴会；不，不是达姆施塔特，而是美国的东西。是的，但后来达姆施塔特在美国。是的，阿拉宾在玻璃桌上举行宴会，桌上唱歌，我是特索罗-不我是特索罗但是，但是，更好的东西，桌子上有一些小滗水器，他们也是女人，“他记得。

他注意到一道哔叽窗帘旁边有一道亮光，高兴地把脚放在沙发边上，和他们一起摸索着他的拖鞋，这是他最后一次生日送他的礼物，是他妻子在金色摩洛哥为他做的。而且，正如过去九年来每天所做的那样，他没有起身，而是把手伸向卧室里挂着晨衣的地方。于是他突然想起，他不是睡在他妻子的房间里，而是睡在书房里。为什么呢？他脸上的笑容消失了，他皱起了眉头。

最令人不快的是，第一分钟，他从戏院出来，兴高采烈，手里拿着一个大梨子给妻子，却没有在客厅里找到妻子，令他惊讶的是，也没有在书房里找到她，最后看到她在卧室里，手里拿着一封不吉利的信，信上写着她手里的一切。她，他的洋娃娃，总是为家庭琐事操心和担忧，正如他所想的那样，她的思想是有限的，手里拿着信，一动不动地坐着，带着恐惧、绝望和愤怒的表情看着他。

“这是什么？这？”她指着信问道。

在这段回忆中，斯捷潘·阿卡德耶维奇，正如经常发生的那样，对事实本身并不感到恼火，而是对他对妻子的话所采取的态度感到恼火。

就在那一刻，他身上发生了什么？当人们意外地陷入了一件非常可耻的事情时，会发生什么。他没有成功地使自己的脸适应因发现自己的过错而对妻子的态度。而不是被伤害，否认，为自己辩护，乞求原谅，而不是保持漠不关心，甚至任何事情都会比他完全不由自主地做他的脸要好（反射性脊柱动作，斯捷潘·阿卡德耶维奇反映，他喜欢生理学）-完全不由自主地假设它习惯性的，幽默的，因此，傻笑。

这种愚蠢的微笑使他无法原谅自己。看到那个微笑，多莉浑身发抖，仿佛是身体上的疼痛，她用自己特有的热情爆发出一阵残酷的话语，冲出了房间。从那以后，她一直拒绝见她的丈夫。

“这一切都要归咎于那个愚蠢的比喻，”斯捷潘·阿卡德耶维奇想。