改编自汤姆·索亚历险记马克·吐温(1876)

不到两分钟，甚至更短的时间，他就忘记了所有的烦恼。这并不是因为他的烦恼对他来说比别人的烦恼少一点沉重和痛苦，而是因为一种新的强大的兴趣压倒了他，使他暂时忘记了它们——就像人们在新事业的兴奋中忘记了不幸一样。这种新的兴趣是他刚刚学会的一种有价值的吹口哨的新奇事物，他正在不受干扰地练习它。它是一种奇特的鸟一样的旋转，一种液体般的鸣叫，在音乐中，舌头在很短的间隔内碰触上颚而发出——如果读者曾经是一个孩子，他可能还记得是怎么做的。他很快就变得勤奋和专注它的诀窍他在街上大步走着，嘴里充满了和谐，心里充满了感激。他的感觉就像一个天文学家发现了一颗新行星一样——毫无疑问，就强烈、深刻、纯粹的快乐而言，优势属于这个男孩，而不是天文学家。

夏天的夜晚很长。天还没有黑。不一会儿，汤姆停住了他的哨子。一个陌生人出现在他面前——一个比他稍大一点的男孩。在圣彼得堡这个破旧的小村庄里，任何年龄、任何性别的新来者都是令人印象深刻的新奇事物。这个男孩穿得太讲究了——在工作日穿得太讲究了。这简直令人震惊。他的帽子很精致，他那扣得很紧的蓝布圆兜又新又整洁，他的裤子也是如此。他穿着鞋子，而今天只是星期五。他甚至还系了一条领带，一条明亮的缎带。 He had a citified air about him that ate into Tom's vitals. The more Tom stared at the splendid marvel, the higher he turned up his nose at his finery and the shabbier and shabbier his own outfit seemed to him to grow. Neither boy spoke. If one moved, the other moved—but only sidewise, in a circle; they kept face to face and eye to eye all the time.