通过改编自美洲野牛的灭绝William Hornaday(1889)著。

水牛的日常生活和习惯的历史应该从“跑步季节”开始。这段时间是在八月和九月，特点是整个野牛群都有一定程度的兴奋和活跃，这与在其他任何时候都很明显的野牛性格特征——喜欢安逸，甚至懒惰——完全不同。

交配季节发生在鹿群处于夏季活动范围内的时候。春幼崽的年龄在2到4个月之间。通过不断地享用新收获的水牛草和丛草——也许是世界上最有营养的草——牛群里的每一头水牛都长得圆润、肥胖、强壮。冬天那套褪了色的、饱经风霜的毛发这时已经掉了，取而代之的是一件深灰色和黑色的新外套。除了头发短之外，这头水牛的身体状况很好。

在平原人所说的“奔跑的季节”里，牛群的整个性质完全改变了。象群并没有被分成无数的小群，分散在广阔的土地上，而是聚集在一起，形成一个由数千头象组成的密集而混乱的群体，聚集得如此紧密，以致于实际上把大地的表面都染黑了。仿佛有一种不可抗拒的普遍冲动，每一个掉队的人都会被吸引到共同的中心，在这一大群牛的每一边，方圆数英里的地方都将是一片荒凉。

这个时候，鹿群本身就变成了一团沸腾的活动和兴奋。和往常一样，在这样的条件下，公牛一半的时间在追赶母牛，另一半时间则在互相争斗。这些真正的战斗总是持续很短的时间，在真正的碰撞发生后几秒钟就结束了，在此之前，通常都有一些威胁性的表演，公牛低下头，直到鼻子几乎碰到地面，像雾角一样咆哮，直到大地似乎都因震动而颤抖，用半白的眼球疯狂地盯着它的对手，它用前爪铲起干燥的泥土，把泥土抛起，在它的背上扬起一大片尘土。在这种时候，一群巨大的公牛混杂在一起的咆哮声——它不能真实地描述为低吼或咆哮——聚集在一起，形成一个巨大的声音，就像远处的雷声，在1到3英里外经常能听到。甚至有老乡下人向我保证，在有利的大气条件下，这样的声音在五英里外都能听到。

根据文章提供的信息，野牛的吼声能听到的最大距离是多少?