一天,一只蚂蚁在河边散步,自言自语道:“这水看起来多凉爽啊!我一定要喝一点。”但是当他开始喝的时候,他的脚滑了一下,掉进了水里。
“啊,谁来帮帮我,不然我要淹死了!”他叫道。
一只鸽子坐在河边的树上,听到了他的话,就扔给他一片树叶。“爬到那片叶子上去,”她说,“你就会漂到岸上去的。”
蚂蚁爬上树叶,风把树叶吹到岸边,他又踏上了陆地。
“再见,善良的鸽子,”他边说边跑回家。“你救了我的命,我希望能为你做点什么。”
“再见,”鸽子说;“小心别再掉下去了。”
几天后,当鸽子正忙着筑巢时,蚂蚁看见一个人正举枪向她射击。
他跑得很快,狠狠地咬了那个人的腿,他叫道:“哦!哦!说完,他放下了枪。
这吓了鸽子一跳,她飞走了。那人拿起枪,继续往前走。
他走后,鸽子回到了自己的窝里。
“谢谢你,我的小朋友,”她说。“你救了我的命。”
小蚂蚁非常高兴,因为他能够为鸽子做鸽子最近为他做的事情。
《伊索寓言:给年轻读者的版本》作者:J.H.斯蒂克尼(1915)