《西班牙语:一种选择，一种未来》斯蒂芬妮著

西班牙语是一种选择，一种未来Stephanie - 2013年2月奖学金论文

我们的航班晚点了，所有可能出错的事情都不可避免地发生了。在到达目的地之前，我们换了两次飞机，当我们的行李领取车静止不动时，人群中传出了行李丢失的嘀咕声。当我站在那里等待我珍贵的行李箱时，我注意到一对西班牙裔夫妇正努力与机场工作人员交流。“现在是你的机会了。”在我的脑海里传来勇气的声音。
我从五岁起就开始学习西班牙语。我就读的小学将文化意识纳入了他们的课程，学习第二语言是一种强制性的经历。幼儿园的孩子可以选择西班牙语或法语。出于某种原因，我决定学习西班牙语;我衷心感谢五岁的自己做出了这个决定。当我在机场走向那对西班牙夫妇时，有两件事在我脑海中浮现，我迅速地变换着动词，紧握着双手。“要是我听不懂怎么办?”如果他们听不懂我的话怎么办?”这些担忧曾经让我不知所措，正因为如此，我错过了那些我本可以帮上忙的机会。我把这些担忧放在一边。 “Necesitas ayuda?” They looked at each other with relief. My heart was pounding. “Si, necesitamos nuestras maletas.” I asked the airport employee when the bags should be arriving. He said that they were currently tracking down the luggage, and would notify us as soon as he knew more information. “Él dice que las maletas estan perdidas, pero los empleados están buscando para nuestras maletas. Cuando él sabe mas, seremos notificado.” As they both said, “Gracias” with humble smiles, I felt a breath of solace. I helped them.
在最初的成功经验之后，我打开了自己去接受更多这样的经验。无论是帮助一个人购物，帮助一个迷路的人，还是回答别人的问题，我都很享受说西班牙语的机会。像这样的例子也是我在圣托马斯学院选择西班牙语专业的部分原因。拥有用另一种语言为一篇文章或一场对话注入活力的知识和能力，让它对其他人来说既易懂又有用，这是我茁壮成长的原因。理解单词、声音和文化差异的谜题是我上幼儿园时开始的旅程的一部分，在圣托马斯大学，我将继续这样做。我的梦想是能说一口流利的西班牙语，有一天能独立做一名翻译，也可以创业。然而，如果我要为一家企业做翻译，我就需要了解外国企业是如何运作的。这就是为什么除了我的西班牙语专业，我还主修国际商务。我知道，对我来说，不仅要精通西班牙语，而且要精通商业运作。我不仅能让自己更有市场，而且能更好地代表我所在的任何机构。 There will be many crammed semesters ahead of me with both of these majors, but I have a dream to work for. I can see it happening here at St. Thomas. Mi sueño es en frente de mí.