改编自杂交和自交受精在蔬菜界的影响由查尔斯达尔文（1876年）

因为不可能将这种携带的花粉携带昆虫作为蓟马，其旨在与自己的花粉施肥的花卉有时会随后与这些昆虫从同一植物上的另一个花中带来的花粉越过;但正如我们要随后看到的那样，这种十字架不会产生任何影响，或者最多只有一个轻微的效果。当两种或更多种植物在同一网络下彼此靠近彼此放置时，正如经常进行的那样，有一些真实的虽然没有巨大的危险，但被认为是自我施肥的，之后与蓟马带来的花粉越过植物。我曾说过，危险并不伟大，因为我经常发现自我无菌的植物，除非被昆虫辅助，当同一物种的几种植物置于相同的网下时仍然无菌。然而，如果已经被我施用的花粉逐渐被自施用的花粉与从不同的植物带来的花粉交叉的任何案例，则越过幼苗将被包括在自我施肥中;但是，应该特别观察到这种发生趋于减少，而不是在自肥植物的交叉的平均身高，生育等中的任何优越性。

由于交叉的花从未被阉割过，所以很可能，甚至几乎可以肯定，我有时不能有效地使它们交叉受精，然后它们就自发地自我受精了。这很可能发生在二雌雄同体的物种中，因为在花药开放时，如果不仔细观察，很难看出柱头是否已准备好受精。但在所有情况下，由于花被保护免受风、雨和昆虫的侵袭，我放置在柱头表面的任何未成熟的花粉，通常会留在那里，直到柱头成熟;然后这些花就会按照预定的方式被交叉。然而，极有可能的是，自受精的幼苗有时通过这种方式被包括在交叉幼苗中。与前一种情况一样，其结果不是夸大，而是削弱了杂交植株相对于自交植株的平均优势。

由上述两种原因引起的错误，以及其他原因引起的错误，例如有些种子没有完全成熟，尽管我们小心地避免了这种错误——任何植物的疾病或未察觉到的伤害，将在很大程度上被消除，在这些情况下，许多杂交和自受精的植物被测量和平均打击。一些错误的原因也将被消除，因为种子已经被允许在裸露的潮湿的沙子上发芽，并被成对种植;因为不成熟的种子和成熟的种子，或者有病的种子和健康的种子，不可能完全在同一时间发芽。同样的结果也会在一些情况下得到，即只测量花盆两边几株最高、最好、最健康的植物。

Kolreuer和Gartner证明，对于一些植物，即使多于50％到六十，花粉颗粒也是卵巢中所有胚珠的施肥所必需的。南伙伴也发现了Mirabilis.如果将其中一个或两个非常大的花粉晶粒放在柱头上，则从这些种子中饲养的植物是矮化的。因此，我小心地给予充分充分的花粉供应，并且通常用它覆盖耻辱;但我没有采取任何特殊的痛苦，在自施和交叉的鲜花的耻辱上放置完全相同的金额。在两个赛季以这种方式行动后，我记得戈特纳认为，虽然没有任何直接证据，但多余的花粉也许是有害的。因此，有必要确定花的肥力是否受到对耻辱的影响而施加相当小的和极大量的花粉。因此，将非常小的花粉晶粒放在六十四朵花的大柱头的一侧番薯紫竹在六十四朵其他花朵的整个耻辱的整个表面上大量的花粉。为了改变实验，两种批次花的一半花是由自施用的种子产生的植物，另一半的植物来自杂交种子。六十四朵花粉过量的花粉产生六十一胶囊;并排除四个胶囊，每个胶囊只包含单个差的种子，其余含量平均每粒的5.07种子。六十四朵花只放在耻骨的一侧上的小花粉产生六十三个胶囊，并从同样的原因中排除在一起，其余部分平均为5.129种子。因此，用小花粉施肥的花朵产生了相当多的胶囊和种子，而不是施肥的种子;但是差异太轻微，无法具有重要意义。另一方面，用过量的花粉产生的种子是两者的较重;对于170人来体重79.67粒，而来自花粉的花朵的170个种子，重79.20粒。已经放置在潮湿的沙子上的许多种子没有差异的萌发率。 We may therefore conclude that my experiments were not affected by any slight difference in the amount of pollen used; a sufficiency having been employed in all cases.

改编自早期鸟类学和同类学科论文集由James R. Mcclymont（1920）

航海家们将它命名为安格拉·德·圣埃琳娜，这可能就是现在被称为圣海伦湾的海湾。但是，值得注意的是，《公约》。Cantino海图上的Ellena的位置与Table Bay的位置相当，而不是St. Helen 's Bay的位置。

葡萄牙人与锚地附近国家的居民有了接触。这些人肤色黄褐色，手持尖有角的木制长矛(类似阿萨吉)和弓箭。他们还把狐狸的尾巴绑在短木柄上。我们不知道狐狸的尾巴被用来做什么。它们是用来驱赶苍蝇的，还是权威的象征?当地人的食物是鲸鱼、海豹、羚羊(瞪羚)的肉和某些植物的根。在锚地附近有大量的小龙虾。

Roteiro的作者肯定了这个国家的鸟类在葡萄牙的鸟类中，其中包括鸬鹚，百灵鸟，龟鸽和海鸥。鸥称为“guayvotas”，但“guayvotas”可能是作者古怪拼写的另一个例子，相当于“Gaivotas”。

12月，中队到达了Angra deSãoBràs，它是Mossel湾或另一个靠近Mossel Bay的海湾。这里的企鹅和密封率在很大程度上。Roteiro的作者称之为企鹅“SotelyCairos”，它是由后续作家更正确地写的“Sotilicarios”。这个词可能与西班牙语“SOTIL”和拉丁语“枯草芽孢杆菌有关，并且可能含有对企鹅所谓的狡猾的暗示，这在敌人的方法时消失。

据编年史记载，由于它们的翅膀上没有羽毛，所以它们不能飞;在卡斯丹赫达、戈斯和奥索里奥对瓦斯科·达·伽马的第一次航行的描述中也提到了sotilicario，并把它的鳍状肢比作蝙蝠的翅膀——这并不是完全不恰当的比喻，因为企鹅翅膀的下表面完全没有羽毛覆盖。1575年访问非洲南部海岸的Manuel de Mesquita Perestrello也描述了好望角企鹅。从波尔图他的手稿Roteiro库,一个学习的鳍状肢sotilicario满是羽毛,实际上他们的上表面和跳水鱼后,在美联储,他们喂养,在巢孵化由鱼骨构成。在这些陈述中没有任何东西，除非这是一种断言巢被鱼骨构成的陈述，这不是根据当代自然主义者的观察，谁告诉我们披肩企鹅的巢穴（Spheniscus demersus)是由石头、贝壳和碎片构成的。因此，佩雷斯特雷洛看到的鱼骨很可能是海豹的残余物。

roteiro说，在安格拉·德·São Bràs旅馆里有很多海豹。有一次数点，见有三千。有的大如熊，咆哮如狮子。还有一些非常小，像孩子一样咩咩叫着。这些大小和声音上的差异可以用年龄和性别的差异来解释，因为不同种类的海豹通常不会去同一个地方。以前常在非洲南部海岸出没的海豹——我相信它已不再是那一带的居民了——就是生物学家所知道的那种海豹Arctocephalus delalandii并且，作为成年男性有时达到八个半英尺，可能会被描述为熊的大小。幼崽从六到八个月的年龄尺寸约为两英尺半的尺寸。葡萄牙语在海湾捕获了凤尾鱼，他们盐腌制为关于航行的规定。他们在3月1499年3月在其本土航行中第二次在Angra deSãobràs上锚定。

然而，还有一个关于安格拉·德·São Bràs岛上的企鹅和海豹的典故，足以引起人们的历史兴趣。第一次到班塔姆的荷兰探险队是在1595年4月2日起锚的，同年8月4日，船停泊在一个叫“Ague Sambras”的港口，水深八、九英寻，沙底。那么多水手得了坏血病——“一艘船上有三三十三人，”讲述者说，“——必须为他们找到新鲜的水果。这个故事的英文译本是这样说的:“在这个海湾里，有一个小岛，岛上有许多叫品昆斯的鸟和海狼，它们是被人捉住的。”1597年，威廉·洛德威克松(Willem Lodewyckszoon)在阿姆斯特丹出版了一本原版荷兰小说，书中这种鸟的名字是“Pinguijns”。