改编自马克·吐温的《忠告青年》(1882年)

有人告诉我要来这里讲话，我就问应该讲些什么。他们说应该是适合年轻人的东西说教的有教育意义的，或一些好的建议的性质。很好。关于教导年轻人，我心里有几件事常常想说出来;因为正是在人的幼年时期，这些东西最容易扎根，最持久，最有价值。首先,然后。年轻的朋友们，我要对你们说——我恳切地、急切地说——只要你们的父母在场，就要永远服从他们。从长远来看，这是最好的策略，因为如果你不这样做，他们会让你这么做。大多数父母认为他们比你知道得多，而你通常可以通过顺从这种迷信，而不是按照你自己更好的判断行事。

早睡早起——这是明智的。一些权威人士说，要和太阳一起起床;有人说起床要这个，有人说起床要那个。不过，和云雀一起起床真是再好不过了。每个人都知道你和云雀一起起床，这会给你一个很好的名声;如果你找到一只合适的云雀，对它进行适当的训练，你可以很容易地训练它每次九点半起床——这根本不是什么把戏。

改编自匹诺曹卡尔·科洛迪著(1883年)

从前，有个叫安东尼奥师傅的老木匠的店里有一块木头。然而，大家都叫他樱桃少爷，因为他的鼻尖总是像熟透的樱桃一样又红又亮。

樱桃主人一看到那块木头，脸上就露出了喜悦的笑容，他满意地搓着双手，轻声对自己说:

“这树林来得正是时候;做个小桌子腿就行了。”

他立刻拿起一把锋利的斧头，要把树皮和粗糙的表面都砍下来。但就在他准备砍的时候，他听到一个很小的声音在恳求:“不要这么用力砍我!”

他惊恐地把眼睛环视了一圈，想弄清楚那微弱的声音是从哪里来的，可是一个人也没有看见!他看了看长凳下面——没有人;他往一个总是关着的碗柜里看——没有人;他看了看装着刨花和木屑的篮子——没有人;他甚至打开商店的门，朝街上看了一眼，仍然没有人。那么，会是谁呢?

“我明白是怎么回事了，”他说，一边笑着，一边搔着他的假发，“显然，那微弱的声音全是我的想象。让我们重新开始工作吧。”

于是，他拿起斧头，在那块木头上狠狠地砍了一下。

“哦!哦!你弄伤我了!”还是那微弱的声音悲伤地喊道。

这次切里少爷是石化．他吓得眼睛都睁不开了，嘴巴张着，舌头几乎耷拉到下巴的末端，就像喷泉上的面具。他一恢复说话能力，就结结巴巴地、吓得浑身发抖地说:

“可是，那个小小的声音究竟是从哪里来的呢?噢!”?这块木头能像孩子一样学会哭泣和哀叹吗?我简直不敢相信。这块木头和其他的木头一样，不过是一根木头，用来做燃料。把它放在火上，差不多可以煮一锅豆子。如何呢?有人能藏在里面吗?如果有人藏在里面，那对他就更糟了。我马上就把他安顿下来。”

说着，他抓起那块可怜的木头，开始毫不留情地用它敲打房间的墙壁。

然后他停下来听，看能不能听到任何微弱的哀嚎声。他等了两分钟——什么也没有;五个minutes-nothing;十分钟了——还是什么都没有!

“我明白是怎么回事了，”他说，强忍着笑了起来，把假发往上一推。“显然，那个声音在说‘哦!哦!这全是我的想象!让我们重新开始工作吧。”

他把斧头放在一边，拿起他的刨子，开始刨光这块木头。可是，正当他上下跑着的时候，他听到那个小小的声音笑着说:

“停!你在挠我全身!”

这一次，可怜的樱桃师傅像被闪电击中一样摔倒了。当他终于睁开眼睛时，他发现自己坐在地板上。

他的脸变了，就连鼻尖也不像往常那样红彤彤的，而是吓得发紫了。

改编自匹诺曹卡尔·科洛迪著(1883年)

从前，有个叫安东尼奥师傅的老木匠的店里有一块木头。然而，大家都叫他樱桃少爷，因为他的鼻尖总是像熟透的樱桃一样又红又亮。

樱桃主人一看到那块木头，脸上就露出了喜悦的笑容，他满意地搓着双手，轻声对自己说:

“这树林来得正是时候;做个小桌子腿就行了。”

他立刻拿起一把锋利的斧头，要把树皮和粗糙的表面都砍下来。但就在他准备砍的时候，他听到一个很小的声音在恳求:“不要这么用力砍我!”

他惊恐地把眼睛环视了一圈，想弄清楚那微弱的声音是从哪里来的，可是一个人也没有看见!他看了看长凳下面——没有人;他往一个总是关着的碗柜里看——没有人;他看了看装着刨花和木屑的篮子——没有人;他甚至打开商店的门，朝街上看了一眼，仍然没有人。那么，会是谁呢?

“我明白是怎么回事了，”他说，一边笑着，一边搔着他的假发，“显然，那微弱的声音全是我的想象。让我们重新开始工作吧。”

于是，他拿起斧头，在那块木头上狠狠地砍了一下。

“哦!哦!你弄伤我了!”还是那微弱的声音悲伤地喊道。

这次切里少爷吓呆了。他吓得眼睛都睁不开了，嘴巴张着，舌头几乎耷拉到下巴的末端，就像喷泉上的面具。他一恢复说话能力，就结结巴巴地、吓得浑身发抖地说:

“可是，那个小小的声音究竟是从哪里来的呢?噢!”?这块木头能像孩子一样学会哭泣和哀叹吗?我简直不敢相信。这块木头和其他的木头一样，不过是一根木头，用来做燃料。把它放在火上，差不多可以煮一锅豆子。如何呢?有人能藏在里面吗?如果有人藏在里面，那对他就更糟了。我马上就把他安顿下来。”

说着，他抓起那块可怜的木头，开始毫不留情地用它敲打房间的墙壁。

然后他停下来听，看能不能听到任何微弱的哀嚎声。他等了两分钟——什么也没有;五个minutes-nothing;十分钟了——还是什么都没有!

“我明白是怎么回事了，”他说，强忍着笑了起来，把假发往上一推。“显然，那个声音在说‘哦!哦!这全是我的想象!让我们重新开始工作吧。”

他把斧头放在一边，拿起他的刨子，开始刨光这块木头。可是，正当他上下跑着的时候，他听到那个小小的声音笑着说:

“停!你在挠我全身!”

这一次，可怜的樱桃师傅像被闪电击中一样摔倒了。当他终于睁开眼睛时，他发现自己坐在地板上。

他的脸变了，就连鼻尖也不像往常那样红彤彤的，而是吓得发紫了。

改编自马克·吐温的《忠告青年》(1882年)

有人告诉我要来这里讲话，我就问应该讲些什么。他们说应该写一些适合年轻人的东西——一些说教的、有教育意义的东西，或者一些好的建议。很好。关于教导年轻人，我心里有几件事常常想说出来;因为正是在人的幼年时期，这些东西最容易扎根，最持久，最有价值。首先,然后。年轻的朋友们，我要对你们说——我恳切地、急切地说——只要你们的父母在场，就要永远服从他们。从长远来看，这是最好的策略，因为如果你不这样做，他们会让你这么做。大多数父母认为他们比你知道得多，而你通常可以通过顺从这种迷信，而不是按照你自己更好的判断行事。

早睡早起——这是明智的。一些权威人士说，要和太阳一起起床;有人说起床要这个，有人说起床要那个。不过，和云雀一起起床真是再好不过了。每个人都知道你和云雀一起起床，这会给你一个很好的名声;如果你找到一只合适的云雀，对它进行适当的训练，你可以很容易地训练它每次九点半起床——这根本不是什么把戏。

改编自匹诺曹卡尔·科洛迪著(1883年)

从前，有个叫安东尼奥师傅的老木匠的店里有一块木头。然而，大家都叫他樱桃少爷，因为他的鼻尖总是像熟透的樱桃一样又红又亮。

樱桃主人一看到那块木头，脸上就露出了喜悦的笑容，他满意地搓着双手，轻声对自己说:

“这树林来得正是时候;做个小桌子腿就行了。”

他立刻拿起一把锋利的斧头，要把树皮和粗糙的表面都砍下来。但就在他准备砍的时候，他听到一个很小的声音在恳求:“不要这么用力砍我!”

他惊恐地把眼睛环视了一圈，想弄清楚那微弱的声音是从哪里来的，可是一个人也没有看见!他看了看长凳下面——没有人;他往一个总是关着的碗柜里看——没有人;他看了看装着刨花和木屑的篮子——没有人;他甚至打开商店的门，朝街上看了一眼，仍然没有人。那么，会是谁呢?

“我明白是怎么回事了，”他说，一边笑着，一边搔着他的假发，“显然，那微弱的声音全是我的想象。让我们重新开始工作吧。”

于是，他拿起斧头，在那块木头上狠狠地砍了一下。

“哦!哦!你弄伤我了!”还是那微弱的声音悲伤地喊道。

这次切里少爷吓呆了。他吓得眼睛都睁不开了，嘴巴张着，舌头几乎耷拉到下巴的末端，就像喷泉上的面具。他一恢复说话能力，就结结巴巴地、吓得浑身发抖地说:

“可是，那个小小的声音究竟是从哪里来的呢?噢!”?这块木头能像孩子一样学会哭泣和哀叹吗?我简直不敢相信。这块木头和其他的木头一样，不过是一根木头，用来做燃料。把它放在火上，差不多可以煮一锅豆子。如何呢?有人能藏在里面吗?如果有人藏在里面，那对他就更糟了。我马上就把他安顿下来。”

说着，他抓起那块可怜的木头，开始毫不留情地用它敲打房间的墙壁。

然后他停下来听，看能不能听到任何微弱的哀嚎声。他等了两分钟——什么也没有;五个minutes-nothing;十分钟了——还是什么都没有!

“我明白是怎么回事了，”他说，强忍着笑了起来，把假发往上一推。“显然，那个声音在说‘哦!哦!这全是我的想象!让我们重新开始工作吧。”

他把斧头放在一边，拿起他的刨子，开始刨光这块木头。可是，正当他上下跑着的时候，他听到那个小小的声音笑着说:

“停!你在挠我全身!”

这一次，可怜的樱桃师傅像被闪电击中一样摔倒了。当他终于睁开眼睛时，他发现自己坐在地板上。

他的脸变了，就连鼻尖也不像往常那样红彤彤的，而是吓得发紫了。

改编自匹诺曹卡尔·科洛迪著(1883年)

从前，有个叫安东尼奥师傅的老木匠的店里有一块木头。然而，大家都叫他樱桃少爷，因为他的鼻尖总是像熟透的樱桃一样又红又亮。

樱桃主人一看到那块木头，脸上就露出了喜悦的笑容，他满意地搓着双手，轻声对自己说:

“这树林来得正是时候;做个小桌子腿就行了。”

他立刻拿起一把锋利的斧头，要把树皮和粗糙的表面都砍下来。但就在他准备砍的时候，他听到一个很小的声音在恳求:“不要这么用力砍我!”

他惊恐地把眼睛环视了一圈，想弄清楚那微弱的声音是从哪里来的，可是一个人也没有看见!他看了看长凳下面——没有人;他往一个总是关着的碗柜里看——没有人;他看了看装着刨花和木屑的篮子——没有人;他甚至打开商店的门，朝街上看了一眼，仍然没有人。那么，会是谁呢?

“我明白是怎么回事了，”他说，一边笑着，一边搔着他的假发，“显然，那微弱的声音全是我的想象。让我们重新开始工作吧。”

于是，他拿起斧头，在那块木头上狠狠地砍了一下。

“哦!哦!你弄伤我了!”还是那微弱的声音悲伤地喊道。

这次切里少爷吓呆了。他吓得眼睛都睁不开了，嘴巴张着，舌头几乎耷拉到下巴的末端，就像喷泉上的面具。他一恢复说话能力，就结结巴巴地、吓得浑身发抖地说:

“可是，那个小小的声音究竟是从哪里来的呢?噢!”?这块木头能像孩子一样学会哭泣和哀叹吗?我简直不敢相信。这块木头和其他的木头一样，不过是一根木头，用来做燃料。把它放在火上，差不多可以煮一锅豆子。如何呢?有人能藏在里面吗?如果有人藏在里面，那对他就更糟了。我马上就把他安顿下来。”

说着，他抓起那块可怜的木头，开始毫不留情地用它敲打房间的墙壁。

然后他停下来听，看能不能听到任何微弱的哀嚎声。他等了两分钟——什么也没有;五个minutes-nothing;十分钟了——还是什么都没有!

“我明白是怎么回事了，”他说，强忍着笑了起来，把假发往上一推。“显然，那个声音在说‘哦!哦!这全是我的想象!让我们重新开始工作吧。”

他把斧头放在一边，拿起他的刨子，开始刨光这块木头。可是，正当他上下跑着的时候，他听到那个小小的声音笑着说:

“停!你在挠我全身!”

这一次，可怜的樱桃师傅像被闪电击中一样摔倒了。当他终于睁开眼睛时，他发现自己坐在地板上。

他的脸变了，就连鼻尖也不像往常那样红彤彤的，而是吓得发紫了。