Adapted from the Opinion of the Court by Chief Justice Morrison Waite in the United States Supreme Court CaseReynolds v. U.S. 98 U.S. 145 (1878)

The word "religion" is not defined in the Constitution. We must go elsewhere, therefore, to ascertain its meaning, and nowhere more appropriately, we think, than to the history of the times in the midst of which the provision was adopted. The precise point of the inquiry is what is the religious freedom which has been guaranteed.

Before the adoption of the Constitution, attempts were made in some of the colonies and states to legislate not only in respect to the establishment of religion, but in respect to its doctrines and precepts as well. The people were taxed, against their will, for the support of religion, and sometimes for the support of particular sects to whose tenets they could not and did not subscribe. Punishments were prescribed for a failure to attend upon public worship, and sometimes for entertaining [98 U.S. 145, 163] heretical opinions. The controversy upon this general subject was animated in many of the states, but seemed at last to culminate in Virginia. In 1784, the House of Delegates of that State having under consideration “a bill establishing provision for teachers of the Christian religion” postponed it until the next session, and directed that the bill should be published and distributed, and that the people be requested “to signify their opinion respecting the adoption of such a bill at the next session of assembly.”

This brought out a determined opposition. Amongst others, Mr. Madison prepared a "Memorial and Remonstrance," which was widely circulated and signed, and in which he demonstrated "that religion, or the duty we owe the Creator," was not within the cognizance of civil government. [Semple's Virginia Baptists, Appendix.] At the next session the proposed bill was not only defeated, but another, "for establishing religious freedom," drafted by Mr. Jefferson, was passed. [1 Jeff. Works, 45; 2 Howison, Hist. of Va. 298.] In the preamble of this act (12 Hening's Stat. 84) religious freedom is defined; and after a recital "that to suffer the civil magistrate to intrude his powers into the field of opinion, and to restrain the profession or propagation of principles on supposition of their ill tendency, is a dangerous fallacy which at once destroys all religious liberty," it is declared "that it is time enough for the rightful purposes of civil government for its officers to interfere when principles break out into overt acts against peace and good order." In these two sentences is found the true distinction between what properly belongs to the church and what to the state.

作者的“宗教不是defin参考ed in the Constitution" is similar to which other Constitutional language?

Adapted fromCommentaries on the Laws of Englandby William Blackstone (1765-1769)

Municipal law, thus understood, is properly defined to be "a rule of civil conduct prescribed by the supreme power in a state, commanding what is right and prohibiting what is wrong." Let us endeavor to explain its several properties as they arise out of this definition.

And, first, it is arule; not a transient sudden order from a superior to or concerning a particular person; but something permanent, uniform, and universal. Therefore, a particular act of the legislature to confiscate the goods of Titius or to attaint him of high treason does not enter into the idea of a municipal law: for the operation of this act is spent upon Titius only and has no relation to the community in general. But an act to declare that the crime of which Titius is accused shall be deemed high treason; this has permanency, uniformity, and universality, and therefore is properly arule. It is also called aruleto distinguish it from advice or counsel, which we are at liberty to follow or not, as we see proper, and to judge upon the reasonableness or unreasonableness of the thing advised. Whereas our obedience to thelawdepends not upon ourapprobation, but upon themaker's will. Counsel is only matter of persuasion, law is matter of injunction; counsel acts only upon the willing, law upon the unwilling also.

It is also called aruleto distinguish it from acompactoragreement; for a compact is a promise proceedingfromus, and law is a command directedtous. The language of a compact is, "I will, or will not, do this”; that of a law is, "Thou shalt, or shalt not, do it." It is true there is an obligation that a compact carries with it, equal in point of conscience to that of a law; but then the original of the obligation is different. In compacts, we ourselves determine and promise what shall be done, before we are obliged to do it; in laws, we are obliged to act, without ourselves determining or promising any thing at all. Upon these accounts law is defined to be "arule."

It is likewise "a ruleprescribed,” because a bare resolution, confined in the breast of the legislator, without manifesting itself by some external sign, can never be properly a law. It is requisite that this resolution be notified to the people who are to obey it. But the manner in which this notification is to be made is matter of very great indifference. It may be notified by universal tradition and long practice, which supposes a previous publication, and is the case of the common law of England. It may be notified,viva voce, by officers appointed for that purpose, as is done with regard to proclamations, and such acts of parliament as are appointed to be publicly read in churches and other assemblies. It may lastly be notified by writing, printing, or the like; which is the general course taken with all our acts of parliament.

然而,任何方式的使用,是现任总统on the promulgators to do it in the most public and perspicuous manner; not like Caligula, who wrote his laws in a very small character, and hung them up upon high pillars, the more effectually to ensnare the people. There is still a more unreasonable method than this, which is called making of lawsex post facto; whenafter一个行动承诺,立法者the first time declares it to have been a crime, and inflicts a punishment upon the person who has committed it. Here it is impossible that the party could foresee that an action, innocent when it was done, should be afterwards converted to guilt by a subsequent law; he had therefore no cause to abstain from it, and all punishment for not abstaining must of consequence be cruel and unjust. But when this rule is in the usual manner notified, or prescribed, it is then the subject's business to be thoroughly acquainted therewith; for if ignorance, of what hemightknow, were admitted as a legitimate excuse, the laws would be of no effect, but might always be eluded with impunity.

Which of the following is most analogous with the author's conception of a law as explained in the passage?

Adapted fromCommentaries on the Laws of Englandby William Blackstone (1765-1769)

Municipal law, thus understood, is properly defined to be "a rule of civil conduct prescribed by the supreme power in a state, commanding what is right and prohibiting what is wrong." Let us endeavor to explain its several properties as they arise out of this definition.

And, first, it is arule; not a transient sudden order from a superior to or concerning a particular person; but something permanent, uniform, and universal. Therefore, a particular act of the legislature to confiscate the goods of Titius or to attaint him of high treason does not enter into the idea of a municipal law: for the operation of this act is spent upon Titius only and has no relation to the community in general. But an act to declare that the crime of which Titius is accused shall be deemed high treason; this has permanency, uniformity, and universality, and therefore is properly arule. It is also called aruleto distinguish it from advice or counsel, which we are at liberty to follow or not, as we see proper, and to judge upon the reasonableness or unreasonableness of the thing advised. Whereas our obedience to thelawdepends not upon ourapprobation, but upon themaker's will. Counsel is only matter of persuasion, law is matter of injunction; counsel acts only upon the willing, law upon the unwilling also.

It is also called aruleto distinguish it from acompactoragreement; for a compact is a promise proceedingfromus, and law is a command directedtous. The language of a compact is, "I will, or will not, do this”; that of a law is, "Thou shalt, or shalt not, do it." It is true there is an obligation that a compact carries with it, equal in point of conscience to that of a law; but then the original of the obligation is different. In compacts, we ourselves determine and promise what shall be done, before we are obliged to do it; in laws, we are obliged to act, without ourselves determining or promising any thing at all. Upon these accounts law is defined to be "arule."

It is likewise "a ruleprescribed,” because a bare resolution, confined in the breast of the legislator, without manifesting itself by some external sign, can never be properly a law. It is requisite that this resolution be notified to the people who are to obey it. But the manner in which this notification is to be made is matter of very great indifference.It may be notified by universal tradition and long practice, which supposes a previous publication, and is the case of the common law of England.It may be notified,viva voce, by officers appointed for that purpose, as is done with regard to proclamations, and such acts of parliament as are appointed to be publicly read in churches and other assemblies. It may lastly be notified by writing, printing, or the like; which is the general course taken with all our acts of parliament.

然而,任何方式的使用,是现任总统on the promulgators to do it in the most public and perspicuous manner; not like Caligula, who wrote his laws in a very small character, and hung them up upon high pillars, the more effectually to ensnare the people. There is still a more unreasonable method than this, which is called making of lawsex post facto; whenafter一个行动承诺,立法者the first time declares it to have been a crime, and inflicts a punishment upon the person who has committed it. Here it is impossible that the party could foresee that an action, innocent when it was done, should be afterwards converted to guilt by a subsequent law; he had therefore no cause to abstain from it, and all punishment for not abstaining must of consequence be cruel and unjust. But when this rule is in the usual manner notified, or prescribed, it is then the subject's business to be thoroughly acquainted therewith; for if ignorance, of what hemightknow, were admitted as a legitimate excuse, the laws would be of no effect, but might always be eluded with impunity.

Which of the following is most analogous to "universal tradition and long practice, which supposes a previous publication," as is mentioned in the bolded and underlined selection in the fourth paragraph?