改编自镜中奇遇记刘易斯·卡罗尔(1871年)
有一点是肯定的,那只白猫与此事毫无关系——完全是黑猫的错。因为那只白猫已经让那只老猫洗了一刻钟的脸了(想想看,它还挺能忍受的);所以你明白了,它不可能参与恶作剧。
黛娜给孩子们洗脸的方式是这样的:她先用一只爪子按住那可怜的小家伙的耳朵,然后用另一只爪子把它的脸全揉了一遍,但方式不对,从鼻子开始揉。刚才,正如我说的,她正在使劲揉那只白色的小猫,它静静地躺着,想发出呼噜声——无疑她觉得这一切都是为了它好。
可是那只黑猫已经在下午早些时候被吃掉了,所以,当爱丽丝蜷缩在大扶手椅的角落里,自言自语,半睡半醒的时候,那只黑猫正在和爱丽丝想缠起来的毛线球玩得很开心,它把毛线球滚来滚去,直到又把它弄散了。它就在那儿,铺在炉前的地毯上,乱糟糟地缠在一起,小猫在中间追着自己的尾巴跑。
“哦,你这个邪恶的小东西!”爱丽丝叫着,把小猫抱起来,轻轻地吻了一下,让它知道自己丢脸了。“真的,黛娜应该教了你更好的礼貌!你应该黛娜,你了解你自己应该她责备地望着那只老猫,尽量用一种暴躁的声音说话,然后又爬回扶手椅,把小猫和毛线一起抱着,又开始缠起球来。但她说得并不快,因为她一直在说话,有时对小猫说,有时对她自己说。吉蒂非常端庄地坐在膝上,假装在看球绕的过程,不时伸出一只爪子轻轻地碰着球,仿佛如果可能的话,它很乐意帮忙似的。
“吉蒂,你知道明天是什么日子吗?”爱丽丝开始。“如果你和我一起站在窗户里,你会猜到的——只是黛娜在给你梳洗,所以你猜不出来。我正在看孩子们为篝火拾柴——它需要很多柴,吉蒂!可是天太冷了,雪又下得很大,他们只好离开了。没关系,吉蒂,我们明天去看篝火吧。”爱丽丝在小猫的脖子上转了两三圈毛线,想看看它会是什么样子。结果引起一阵争抢,球滚到地上,一码码的毛线又散开了。
下面哪个单词或短语可以取代第四段第一句中“应该”的划线用法,而不改变爱丽丝的意思?