改编自在萨姆纳和南方卢修斯·拉马尔(Lucius Q.C. Lamar, 1874)著

查尔斯·萨姆纳生前认为，南北之间所有冲突和不信任的理由已经消失，我们共同国家的这两个部分之间不再存在任何继续疏远的理由。我们中有很多人不相信同样的事吗?难道这不是我们北方和南方的广大人民的共同感情吗?如果不是的话，难道这不是我们南方和北方的广大人民的共同感情吗?互相绑定到一个共同的宪法,注定要生活在一起在一个共同的政府,形成统一,但一个伟大的大家庭的成员,我们现在不是最后努力增长再次向对方的心,因为我们是不可分解地互相联系的命运?我们在缅怀这位伟大的自由捍卫者的同时，在缅怀这位同情人类苦难的情感的同时，在缅怀这位真诚地呼吁行使人类的仁慈和神圣的慈悲的同时，难道我们不应该抛开那些只会使误解和不信任永久存在的秘密，坦率地承认，我们双方最热切地希望彼此统一，这不仅是在政治组织上;它不仅是语言、文学、传统和国家的共同体;但比这更重要的是，一个人的感情和内心也是如此吗?

我弄错了吗?我所说的这些隐瞒，难道还掩盖着无论时间、思想还是事态的发展，都不足以平息的仇恨吗?我简直不敢相信。自从我来到这里以来，我仔细审查了你不仅在公开辩论中，而且在放弃个人信任时所表达的观点。我非常了解这些南方朋友们的感情，他们的心是如此地紧密相连，每个人的感情就是所有人的感情。我只看到双方似乎都有一种束缚，而双方显然都不愿解除这种束缚。

南方匍匐着，精疲力竭，耗尽了生命的鲜血和物质资源，但依然光明正大，毫无保留地接受血腥仲裁的痛苦裁决，决心以侠义的忠诚遵守裁决结果。然而，似乎被她巨大的反覆打击得哑口无言，她默默地忍受着。正如我们所确信的那样，北方因胜利而欢欣鼓舞，并因成功而扬眉吐气，但仍对她那已被解除武装、陷入困境的对手怀有一颗充满宽宏大量情感的心；然而，似乎在某种神秘的咒语下，她的言行是怀疑和不信任的言行。但愿我们今天哀悼的杰出死者的精神能够从坟墓里向这场可悲的不和谐的双方讲话，其语调将传遍这片广阔的土地上的每一颗心：我的同胞们！彼此了解，你们就会彼此相爱。