改编自小妇人路易莎·m·奥尔科特(1880)

玛格丽特是四个孩子中最大的一个，今年十六岁，长得很漂亮。她体态丰满，皮肤白皙，一双大眼睛，一头柔软的棕色头发，一张甜美的嘴，一双白皙的手。十五岁的乔又高又瘦，皮肤黝黑，让人想起小马。因为她似乎从来都不知道该拿她长长的四肢怎么办，因为它很碍事。她有一张坚毅的嘴，一个滑稽的鼻子，一双锐利的灰色眼睛，似乎能洞察一切，有时凶狠，有时滑稽，有时若有所思。她那又长又密的头发是她唯一的美;但为了不碍事，它通常被绑在一个网里。乔肩膀圆圆的，手脚粗大，衣服看上去像飞走了似的，一个姑娘正迅速长成一个女人，但她并不喜欢这样，她那副不自在的样子。伊丽莎白——大家都叫她贝思——是个十三岁的姑娘，面色红润，头发光滑，眼睛炯炯有神，举止腼腆，声音羞怯，表情平静，很少被人打扰。她父亲叫她“小宁静”，这个名字对她太合适了。因为她似乎生活在一个属于她自己的幸福的世界里，只敢出去见几个她信任和爱的人。 Amy, though the youngest, was a most important person,—in her own opinion at least. A regular snow-maiden, with blue eyes, and yellow hair, curling on her shoulders, pale and slender, and always carrying herself like a young lady mindful of her manners. What the characters of the four sisters were we will leave to be found out.

钟敲了六点;贝思把炉边打扫干净后，把一双拖鞋放在下面暖着。不知怎的，这双旧鞋对姑娘们产生了很好的影响。因为母亲要来了，大家都喜气洋洋地欢迎她。梅格停止了说教，点上了灯。艾美不请自来，从安乐椅上站了起来。乔坐起来，把拖鞋更靠近火炉，也忘记了自己有多累。

“它们已经很破旧了;妈咪一定有一双新的。”

“我想用我的钱给她买一些，”贝思说。

“不，我来!”艾美叫道。

“我最大，”梅格刚要开口，乔就插嘴，斩钉截铁地说

“现在爸爸不在家，我就是家里的男人了我我会提供拖鞋的，因为他告诉我他不在的时候要特别照顾妈妈。”

“我来告诉你我们该怎么办，”贝思说。“让我们每个人都送她一件圣诞礼物吧，我们自己什么也不要送。”

“这才像你，亲爱的!”我们要买什么?”乔叫道。

大家都冷静地想了一会儿;梅格似乎是看到自己那双漂亮的手才想到这个主意的:“我要给她送一副漂亮的手套。”

“最好买双军鞋，”乔叫道。

“拿几条包边的手帕，”贝思说。

“我去拿一小瓶古龙水来;她喜欢，而且花不了多少钱，所以我还能剩下一些钱买铅笔，”艾米补充说。