由John Muir中的“拯救红木”改编自塞拉克俱乐部公报卷xi 1（1920年1月）

我们经常被告知，世界正在变得越来越坏，但这次正义的起义保卫上帝的树木，讲述的是一个不同的故事。对树木所做的错事是在无知和不信的黑暗中做的，因为当光明来的时候，人们的心总是对的。四十七年以前，人们辛辛苦苦地砍倒了一棵卡拉维拉斯王红杉，把树桩拿来做舞池。还有一棵是树林里最好的树，被活剥到一百一十六英尺高，树皮被送到伦敦，以显示这棵卡拉维拉斯树是多么的好和大——这是一个明智的计划，就像剥掉我们这些伟人的皮来证明他们的伟大一样。现在一些磨坊主想把所有的卡拉维拉树都砍成木材和钱。毫无疑问，这些树经过锯木厂后会成为很好的木材，就像乔治·华盛顿经过法国厨师的手后会成为很好的食物一样。但是对于华盛顿和这棵以他名字命名的树来说，已经发现了更高的用途。

在卡拉维拉斯小树林以南的高贵的小树林和森林里，斧头和锯子一直在忙碌着，成千上万棵最好的红杉被砍倒了，而大火却蔓延得更广，毁得更惨。25年前，在我的探险过程中，我在红杉带的下缘或附近发现了五家锯木厂。其中最小的一个在1874年的季节锯掉了200万英尺的红杉木材。从那时起，红杉丛中又建起了其他工厂。对这些大树的破坏仍在继续。

另一方面，萨拉瓦斯林林曾忠实地受到斯佩里先生的保护，除了上面提到的两棵树仍然在原始美容中。许多牧羊犬已被迟到部分保护联邦政府，而众所周知的马里帕萨林长期以来一直被国家保护。

在预订和国家公园之外的数千英亩的红杉森林，在伐木工人手中，无济于事。可能超过三倍的Sequoias，因为整个Calaveras Grove的全部鳄鱼在过去的二十二年中被切成了木材，而没有让或障碍，并且稀缺在公众的抗议一句话中在第一次将鳄鱼丛中与伐木工人粘接到伐木工人的耳鸟们大多数人都在警报中升起。Californians’ righteous and lively indignation after their long period of deathlike apathy, in which they have witnessed the destruction of other groves unmoved, seems strange until the rapid growth that right public opinion has made during the last few years is considered and the peculiar interest that attaches to the Calaveras giants. They were the first discovered and are best known. Thousands of travelers from every country come to see them, their reputation is world-wide, and the names of great men have long been associated with them—Washington, Humboldt, Torrey and Gray, Sir Joseph Hooker, and others. These kings of the forest rightly belong to the world, but as they are in California, we cannot escape responsibility as their guardians. Fortunately the American people are equal to this trust, or any other that may arise, as soon as they see it and understand it.

任何傻瓜都能毁坏树木。他们既不能自卫也不能逃跑。很少有破坏树木的人会种植树木，种植树木对于恢复我们伟大的土著巨人也没有多大用处。制作最古老的一些红杉花了3000多年的时间，这些树现在仍然挺立着，美丽而完美。从基督诞生以来，在许多多事的世纪里，甚至更早以前，神一直眷顾这些树木，使它们免于干旱、疾病、雪崩和千百次风暴的侵袭;但他不能把他们从锯木厂和傻瓜手中拯救出来;这是美国人民的责任。来自华盛顿的消息令人鼓舞。众议院通过了一项法案为收购卡拉维拉斯巨人提供了条件。这些红杉所处的危险将在卡拉维拉斯小树林的边界之外发挥作用，拯救其他的小树林和森林，并提高人们对森林事务的兴趣。 While the iron of public sentiment is hot let us strike hard. In particular, a reservation or national park of the only other species of Sequoia, the它们或者是红木，几乎不那么精彩Gigantea.，应该快速保证。它必须通过礼物或购买来获得，因为政府已经将红木皮带的每个部分从俄勒冈州边界销售到圣克鲁斯低于圣克鲁斯。

改编自关于动物心脏和血液的运动由William Harvey（1628）在哈佛岛经典，Vol。XXXVIII，第3部分（Trans.1909-1914）

当我第一次让我的思绪作为发现心脏的动作和用途的手段时，并寻求从实际检查中发现这些，而不是从其他人的着作中发现，我发现这项任务如此真的艰苦，那么充满了困难，我几乎想要思考Fracastorius，所以心灵的运动只是由上帝理解。因为我既不是最初的时术机会和暗杆的发生时，也不是在发生的时候，并且在许多动物的速度下，在许多动物的速度下，即将到来，即将到来并像一闪的闪电;因此，Systole现在从这一点呈现给我，现在来自那个;舒张相同;然后一切都颠倒了，动议发生，因为它看起来很多，困惑地在一起。因此，我的思绪非常沉迷，我也不知道我应该自己的结论，也不知道别人的信赖。我并不惊讶andreas laurentius应该写的是，随着Euripus的助焊剂和回流似乎是亚里士多德的助剂和回流，心脏的运动是困惑的。

在长度，通过使用更大和日常的勤奋和调查，经常检查许多和各种动物，以及整理许多观察，我以为我已经达到了真相，我应该自拔并逃离这个迷宫，我已经发现了我所希望的，既有动作和心脏和动脉的使用。从那时起，我毫不犹豫地向这些科目犹豫不决，不仅私下给我的朋友，而且在公共场合，在我的解剖学讲座之后，在旧学会的方式之后。

这些观点像往常一样，更高兴更多，其他人少;有些人和诽谤我，并把它作为我敢于离开所有解剖学家的罪行和意见的罪行;其他人认为他们所说的诺特迪的进一步解释值得考虑，并且可能会发现信号使用。长度，屈服于我的朋友的要求，所有人都可能是我的劳动中的参与者，部分地受到他人嫉妒的嫉妒，谁，接受我的意见，谁与不安的思想和理解他们漠不关心地理解，宣传为公开诽谤我，我已经搬到了新闻界，按顺序将这些东西提交给新闻界，以使所有人都能形成我和我的劳动力的意见。这一步骤我更愿意，看到了Aquapendente的Hieronymus Fabricius，虽然他已经准确地划定了一项专门工作中的几个动物的几个部分中的每一部分，但却独自一人。