改编自沃尔特·惠特曼的《穿越布鲁克林渡船》草叶（1855）

一阵浪潮下我!我和你面对面!
西部太阳的云有半小时高 - 我也看到你面对面。

男人和女人的人群在平常的服装中升起，你对我有多好奇！
在渡船上，成百上千的渡河回家的人，比你想象的更使我好奇，
而你应该从岸边越过岸边，因此对我来说更像是我的冥想，比你想象的更多。

2

我每时每刻都能从各种事物中获得无形的滋养，
简单，紧凑，加入的方案，我自己解体，每一个解体的计划，
过去和未来的模拟，
在我最小的视野和听觉上，在街上的散步和过河的过道上，荣耀像珠子一样串连在一起，
水流湍急，带着我游向远方，
其他跟随我的人，我和他们之间的联系，
别人的确定性，生活，爱情，视线，听到别人。

其他人将进入渡轮的盖茨，并从岸边交叉到岸边，
其他人会观看洪水潮流，
其他人将看到曼哈顿北部和西部的航运，以及布鲁克林的高度到南部和东部，
其他人会看到大小的岛屿;
从五十年，其他人会在他们交叉时看到它们，太阳半小时高，
因此，百年来，或者永远如此多的百年，其他人会看到他们，
将享受日落，涌入洪水潮，倒回海上的潮流。

3.

无论时间、地点、距离，
我与你们同在，你们这一代的男男女女，或世世代代的男男女女，
就像你看到河流和天空时的感觉一样，
正如你们中的任何一个人都是一群活的人，我也是一群人，
就像你的河流的喜悦和明亮的流量一样刷新，我是刷新，
就在你站立并靠在铁轨上，然而随时随地与迅速的潮流，我又站了匆匆，
就像你看着船舶的无数桅杆和钢铁船的厚实的管道一样，我看起来。

我太多了，很多时候越过河的河流，
观看了第十二个月海鸥，在空中漂浮在一起，挥动它们的翅膀，振荡他们的身体，
看到了闪闪发光的黄色点亮了他们的身体部位，并在强烈的阴影中离开了其余的休息，
看到了缓慢旋转的圆圈和逐渐向南的倾斜，
看到夏日天空在水中的倒影，
我的眼睛被闪闪发光的射线闪耀着。。。