改编自马克·吐温的《我如何克服怯场症》(1906)

我的心对待任何在人类观众面前做他的第一次出现的人。我记得我第一次出现的偶然。旧金山知道我当时只作为记者，我就把我的弓鞠躬为旧金山作为讲师。我知道什么都不缺乏强迫让我到剧院。所以我通过一个艰难而快速的合同束缚自己，以便我无法逃脱。在为讲座的小时之前，我到了剧院四十五分钟。我的膝盖正在摇晃，这样我不知道我是否能站起来。如果世界上有一个可怕，可怕的疾病，它是剧烈的恐惧 - 而晕船。他们是一对。我有舞台惊吓，然后是第一个和最后一次。 I was only seasick once, too. It was on a little ship on which there were two hundred other passengers. I--was--sick. I was so sick that there wasn't any left for those other two hundred passengers.

这是黑暗和孤独在剧场幕后，我通过他们在影院的窗帘，看着大讲堂小窥视孔偷看。这是黑暗和空虚，太。渐渐地它照亮，观众开始到达。我已经得到了一些矿，伟岸男人的朋友，通过与大棍棒观众洒自己。每次我说什么他们可能想我打算很有趣，他们砸向地板上的俱乐部。然后是在一个盒子里了一位好心的女士那里，也是我的好朋友，州长的妻子。她是逼视我，每当我向她扫了一眼她要提供一个州长的笑，这将导致全场观众热烈的掌声。

最后我开始了。我把手稿藏在面前的美国国旗下，以备不时之需。但是没有它，我成功地开始了。我走来走去——那时我还年轻，需要锻炼——说着说着说着。就在演讲的中间，我放了一块宝石。我加入了一个感人的、可悲的部分，那就是要打动听众的心和灵魂。当我交付时，他们正是我所希望和期望的。他们肃然起敬地坐着。我碰过他们。然后我碰巧抬头看了一眼州长夫人所在的盒子——你知道发生了什么。

嗯，在最初痛苦的五分钟之后，我的怯场症消失了，再也没有回来。我知道如果我要被绞死，我可以站起来好好表现，我也打算这么做。但是我永远不会忘记在痛苦离开我之前我的感觉，我到这里来感谢你，因为你的善良帮助我的女儿度过了她第一次出现的日子。我想感谢你欣赏她的演唱，顺便说一句，她的演唱是遗传的。

改编自约翰·亨利·纽曼（1852）的《绅士的定义》

这几乎是一个绅士的定义，说他是一个谁没有制造痛苦。这种描述既细化，并尽可能去，准确。他主要占据只是消除阻碍那些关于他的自由和unembarrassed行动的障碍;他赞同他们的行动，而不是采取主动自己。他的益处可视为平行于所谓的享受和便利的个人性质的安排：像安乐椅或良好的防火，其做好自己本分散寒疲劳，虽然性质提供了休息和体温两种手段没有他们。以同样的方式仔细避免了真正的绅士任何可能导致罐或在那些与他投的头脑颠簸; - 认为所有的争食，或感觉，一切拘束，怀疑，忧郁或怨恨碰撞;他的极大关注是为了让大家在自己的方便和在家里。他有他对他的所有公司的眼睛;他对害羞的温柔，温柔的向着远处的，慈悲的走向荒诞的; he can recollect to whom he is speaking; he guards against unseasonable allusions, or topics which may irritate; he is seldom prominent in conversation, and never wearisome. He makes light of favors while he does them, and seems to be receiving when he is conferring. He never speaks of himself except when compelled, never defends himself by a mere retort, he has no ears for slander or gossip, is scrupulous in imputing motives to those who interfere with him, and interprets everything for the best.