通过改编自梦的解读西格蒙德·弗洛伊德(1900)

很容易证明，梦往往具有公然实现愿望的特征;以至于人们想知道为什么梦的语言在很久以前就不被理解了。例如，有一个梦，我可以随意体验，可以说是实验性的。当我在晚上吃沙丁鱼、橄榄或其他高盐食物时，我就会在夜里被口渴吵醒。但在醒来之前总是有一个内容相同的梦:我把水吞下去;对我来说，它的味道是美味的，只有当一个人口渴得要死的时候，它才会是清凉的饮料;然后我就醒了，真的要喝酒。这个简单的梦的原因是我醒来时感到口渴。这种感觉引起了喝酒的欲望，而这个梦表明我的欲望得到了满足。因此，它的作用我很容易猜到。 I am a good sleeper, unaccustomed to being awakened by any need. If I can slake my thirst by dreaming that I am drinking, I don't need to wake up in order to be satisfied. Thus this is a convenience dream. The dream is substituted for action, as so often in life.

最近，同样的梦以某种形式出现了。我甚至在睡觉前就感到口渴，喝干了床边床头柜上的一杯水。几个小时后的夜里，我又口渴了，这就更不方便了。为了喝到水，我不得不站起来，拿起放在我妻子床头柜上的杯子。因此，我梦见我的妻子用一个容器给我喝了一杯水。这是一个伊特鲁里亚人的骨灰盒，是我从意大利旅行回来的，后来送人了。然而，里面的水太咸了(显然是因为灰烬)，我不得不醒过来。不难看出，这个梦安排得多么整齐;由于它的唯一目的是实现愿望，它可以是完全自我的。贪图方便与为他人着想是不相容的。 The introduction of the funerary urn is probably another wish-fulfillment; I was sorry that I didn't own the vessel any more--just as the water glass beside my wife was inaccessible. The urn also fit the growing salty taste which I knew would force me to wake up.

通过改编自梦的解读西格蒙德·弗洛伊德(1900)

很容易证明，梦往往具有公然实现愿望的特征;以至于人们想知道为什么梦的语言在很久以前就不被理解了。例如，有一个梦，我可以随意体验，可以说是实验性的。当我在晚上吃沙丁鱼、橄榄或其他高盐食物时，我就会在夜里被口渴吵醒。但在醒来之前总是有一个内容相同的梦:我把水吞下去;对我来说，它的味道是美味的，只有当一个人口渴得要死的时候，它才会是清凉的饮料;然后我就醒了，真的要喝酒。这个简单的梦的原因是我醒来时感到口渴。这种感觉引起了喝酒的欲望，而这个梦表明我的欲望得到了满足。因此，它的作用我很容易猜到。 I am a good sleeper, unaccustomed to being awakened by any need. If I can slake my thirst by dreaming that I am drinking, I don't need to wake up in order to be satisfied. Thus this is a convenience dream. The dream is substituted for action, as so often in life.

最近，同样的梦以某种形式出现了。我甚至在睡觉前就感到口渴，喝干了床边床头柜上的一杯水。几个小时后的夜里，我又口渴了，这就更不方便了。为了喝到水，我不得不站起来，拿起放在我妻子床头柜上的杯子。因此，我梦见我的妻子用一个容器给我喝了一杯水。这是一个伊特鲁里亚人的骨灰盒，是我从意大利旅行回来的，后来送人了。然而，里面的水太咸了(显然是因为灰烬)，我不得不醒过来。不难看出，这个梦安排得多么整齐;由于它的唯一目的是实现愿望，它可以是完全自我的。贪图方便与为他人着想是不相容的。 The introduction of the funerary urn is probably another wish-fulfillment; I was sorry that I didn't own the vessel any more--just as the water glass beside my wife was inaccessible. The urn also fit the growing salty taste which I knew would force me to wake up.