阿奇博尔德·坎贝尔中校的美国战争

作者:Robert A. McGeachy

简介

阿奇博尔德·坎贝尔是一名来自阿盖尔郡的职业士兵，他将成为18世纪晚期大英帝国最杰出的将军之一。乔治三世将坎贝尔擢升为将军，并封他为爵士，以表彰他为国效力。因此，对于一个本该接受这些荣誉，并被埋葬在威斯敏斯特教堂诗人角的人来说，他的军事记录，以及他在他所统治的皇家领土的民政管理方面的成就，基本上被遗忘了，这也许令人惊讶。因弗尼尔的坎贝尔在与法国及其盟友的七年战争(1756 ñ 63)以及随后的印度战争中表现出色。然而，正是在北美，在英国对其前殖民地的战争中(1775 - 83年)，阿奇博尔德·坎贝尔赢得了他作为这一时期最优秀的英国军事指挥官之一的声誉。事实上，因弗尼尔的坎贝尔赢得了荣誉，因为他是少数几个在冲突中名声真正得到提升的英国将军之一，这场冲突摧毁或严重损害了许多其他英国指挥官的声誉，如盖奇、豪、克林顿和伯格因。¹阿奇博尔德·坎贝尔在南方殖民地的军事成就，在那里他的战术和胜利使格鲁吉亚重新夺回了王位，他在牙买加担任总督和防卫时受到鼓舞，他在挫败法国夺取该岛的企图方面发挥了关键作用，并为英国在北美的战争努力提供了宝贵的支持，这一切都更加引人注目，因为他在战争中作为美国爱国者的囚犯度过了将近两年的时间。在事实证明是最悲惨的情况下。

阿尔弗尼尔的阿奇博尔德·坎贝尔:背景

阿奇博尔德·坎贝尔于1739年8月21日出生在英弗拉雷附近的丹德莱夫城堡，是图尔坎三世(1706 - 1760)詹姆斯·坎贝尔的次子，后者是阿盖尔公爵和伊丽莎白·坎贝尔的远亲。他的父亲是因弗拉雷的一名律师，似乎也参与了木材贸易。阿奇博尔德·坎贝尔的母亲是杜伦的詹姆斯·费舍尔的女儿，詹姆斯·费舍尔是一个商人，他定期担任因弗拉雷的教务长。²他的父母都很有野心，并与18世纪苏格兰的工业化和农业改良的新资本主义精神相一致。这一时期苏格兰的主要工业是亚麻工业，詹姆斯和伊丽莎白·坎贝尔利用了亚麻工业的重要性，于1751年在他们的亲戚阿盖尔第三公爵的支持下，在因弗拉雷建立了一所纺纱学校。这项冒险获得了相当大的成功，例如，在1755 - 1756年，制造业受托人(早期的政府经济发展机构)向坎贝尔夫人颁发了5英镑和10英镑的奖金。这些奖项是为了表彰学校成功地指导了苏格兰最多的纺纱工人，纺纱的数量也是最多的。^3.纺车学校的成功为詹姆斯和伊丽莎白带来了一定程度的全国认可，学校的名声传遍了整个苏格兰。这也为这对夫妇赢得了第三任公爵的信任和感激，这一事实反映在詹姆斯·坎贝尔被任命为公爵的内务大臣，并被任命为西部群岛的委员。詹姆斯·坎贝尔在第三任公爵的遗产管理中扮演着重要的角色，这使他的家人与公爵有了密切的联系，年轻的阿奇博尔德·坎贝尔(家人称他为“阿奇”)似乎成为了公爵的最爱之一。阿奇博尔德·坎贝尔在因弗拉雷镇长大，公爵很可能对他年轻亲戚的教育和事业非常感兴趣。目前尚不清楚第三代公爵是否赞助了阿奇博尔德·坎贝尔的学业，或在他决定追求军事生涯时帮助他获得了陆军军官职位，但考虑到当时在陆军学习和获得军官职位所需的费用，这是很有可能的。但可以肯定的是，第三任公爵在很小的时候就认识到了阿奇博尔德·坎贝尔的能力和才华，并准备让他负责庄园的重要项目。在这方面，第三任公爵委托阿奇博尔德·坎贝尔为阿盖尔庄园设计景观规划。阿奇博尔德·坎贝尔在1757年完成了这个计划，当时他18岁，可能是在他从军队休假时，或者就在他入伍之前。⁴就像那个时期的大多数小儿子一样，阿奇博尔德·坎贝尔会敏锐地意识到这样一个事实:在正常情况下，他不能指望继承家族微薄的财富，他必须选择一项事业来支撑自己的一生。在1766年的一封信中，对小儿子们所面临的困境有了清晰的描述巴卡尔丁地产文件从邓肯·坎贝尔到他的表兄巴尔卡丁的亚历山大·坎贝尔在这封信中，邓肯·坎贝尔对比了他自己的财产和他最近继承了阿盖尔的巴尔卡丁庄园的堂兄的财产:“我明年圣诞节就要去东印度群岛了。我想，你们这些年轻的领主们是值得大羡慕的，你们把财富交到你们手里，而我们这些可怜的年幼的孩子们却不得不到地球上最遥远的角落去寻找不稳定的谋生之道。”⁵在效仿邓肯·坎贝尔到国外寻找财富之前，阿奇博尔德·坎贝尔曾在格拉斯哥和爱丁堡大学学习，“在那里，他以在他所关注的各种学问领域的熟练程度而闻名于世”。在这些大学取得成就后，阿奇博尔德·坎贝尔接着进入了伍尔维奇皇家军事学院，在那里他再次获得了相当大的成功，随后加入了英国军队，成为一名工程师。随着七年战争的爆发，他参加了1757年法国海岸的三次突袭，据报道，他“证明了自己是一个能干和勇敢的军官”。⁶他还参加了夺取瓜德罗普岛、多米尼克岛、马提尼克岛、圣卢西亚和格林纳达岛的远征。随着战争的升级，阿奇博尔德·坎贝尔被派往北美，在弗雷泽高地部队担任上尉，直到1759年在占领魁北克时受了重伤。⁷七年战争结束后，弗雷泽的高地人被解散，这使得阿奇博尔德·坎贝尔需要一个新的职位。他作为工程师的天赋似乎得到了广泛的认可，正是在这个时期，威尼斯人找他做他们军队的总工程师。然而，阿奇博尔德·坎贝尔决定去印度，他在那里的第29步兵团服役，随后加入了第42高地人团(黑哨)。⁸在印度，坎贝尔很快证明了自己是一个非常有能力和精力充沛的军官，一个注定要达到最高级别的人。1768年2月5日，东印度公司任命他为他们在孟加拉的总工程师，在收到关于他作为工程师能力的“充分的证明”后。这位年仅29岁的年轻工程师很快就给他的新雇主留下了深刻的印象，他为乔治堡防御工程提交的设计方案广受赞赏，为他赢得了“新的声誉”。⁹阿奇博尔德·坎贝尔谨慎地建造了乔治堡，为他的雇主节省了一大笔钱，从而进一步赢得了东印度公司董事会的喜爱。¹⁰在这样的背景下，阿奇博尔德·坎贝尔晋升迅速，仅用了6个多月，他就获得了中校军衔。¹¹在印度的服役为阿奇博尔德·坎贝尔赢得了相当多的认可，但在印度恶劣的气候中服役的严酷条件损害了他的健康。1771年11月15日，东印度公司在孟加拉的代理人给伦敦董事法院的一份电报证实，阿奇博尔德·坎贝尔因健康状况迅速恶化而被迫辞职。东印度公司的特工表示，他们不愿意“失去一位如此杰出的人才”，特别是在与法国的战争威胁日益加剧的情况下，必须加强孟加拉和东印度公司其他前哨的防御。阿奇博尔德·坎贝尔于1772年12月辞职，1773年10月回到英国。然后，他花了一些时间为东印度公司董事会提供建议，建议如何最好地加强其在印度的防御。¹²回到英国后，阿奇博尔德·坎贝尔中校表明，他不仅仅是一名职业军人，他还有更广阔的抱负。正是在这个时候，阿奇博尔德·坎贝尔做出了承诺，这表明他可能已经准备好在苏格兰定居。在国外服役多年后，他的健康受到严重损害，他的祖国现在可能具有不可抗拒的吸引力，特别是他对自己的高地血统非常自豪，他是一个爱国的苏格兰人，经常把自己描述为“彻头彻尾的苏格兰人”。¹³1774年，他当选斯特灵市议员，进一步证明了他想在苏格兰定居的愿望。阿奇博尔德·坎贝尔一直代表这个选区到1780年，并在1789年再次代表这个选区。也有可能是在这个时期，他开始追求阿米莉亚·拉姆齐，她是著名画家艾伦·拉姆齐(1713 - 84)的女儿，诗人艾伦·拉姆齐(1686 - 1758)的孙女。阿奇博尔德·坎贝尔和阿米莉亚·拉姆齐原定于1779年7月7日结婚。¹⁴

高地领主

没有什么比阿奇博尔德·坎贝尔用他在印度积累的财富在他的家乡阿盖尔郡成为高地领主(大地主)更能清楚地表明他在苏格兰定居的决心了。阿奇博尔德·坎贝尔在印度的6年服务是有利可图的，他的弟弟邓肯证实，在他哥哥第一次派驻印度结束时，他“从他的国王那里获得了额外的荣誉，并获得了一笔独立的财富，拥有无可玷污的声誉”。¹⁵这无疑是阿奇博尔德·坎贝尔成为领主的好时机，因为经济条件使得阿盖尔中部等高地地区的土地成为买方市场。继承债务的负担、糟糕的投资和低的遗产收入给许多当地领主带来了巨大的压力，他们将因此失去自己的遗产。例如，1762年，奥辛布雷克的詹姆斯·坎贝尔爵士(Sir James Campbell)的地产被没收，而丹纳的阿奇博尔德·坎贝尔(Archibald Campbell)则被迫在1773年出售自己的地产，以偿还家族债务。到1775年，阿什菲尔德的坎贝尔家族和阿利琴南的麦克尼尔家族的财产也陷入了严重的困境。还有阿奇博尔德·坎贝尔的表弟、登特隆和欧布的尼尔·坎贝尔上尉的财产，这只是时间问题，后者于1785年破产。¹⁶邓特隆的坎贝尔，他徒劳地试图挽救家族的财产或者用他的话说，“老树皮¹⁷随后，在1785年被任命为马德拉斯总督的阿奇博尔德·坎贝尔的明确邀请下，他担任了马德拉斯总统一职。邓特隆是为数不多的能够获得这样的任命的幸运儿之一，因为阿奇博尔德·坎贝尔收到了大量来自贫困亲戚的申请，他们都希望陪他去印度。坎贝尔的朋友亨利·登达斯在给因弗尼尔的坎贝尔的信中轻描淡写地提到了这一点。亨利·登达斯是一名政府部长，也是1784年为监督东印度公司的管理而设立的管理委员会的有影响力的成员。阿盖尔郡的人口将会因坎贝尔人的移民而减少，由你来供养。”东印度公司的董事们拒绝给阿奇博尔德·坎贝尔超过绝对必要的人手，许多申请都被证明是不成功的。¹⁸然而，看来阿奇博尔德·坎贝尔成功地任命了足够多的亲属担任高级职务，包括任命他的侄子詹姆斯·坎贝尔(他哥哥詹姆斯·坎贝尔爵士的儿子)为副官，这足以使东印度公司因“苏格兰入侵”而载入史册。在印度可以创造巨大的财富，因此，在东印度公司的军队服役或在其管理部门任职的机会对那些穷困潦倒的高地绅士们如此有吸引力也就不足为奇了。阿奇博尔德·坎贝尔自身情况的变化表明了可能涉及的奖励规模。阿奇博尔德·坎贝尔利用他新获得的财富，利用不断变化的经济条件，以及随之而来的土地所有权模式的变化，成为阿盖尔的主要地主。反映了这一点，在1773 - 74年，他成为因弗尼尔和丹纳庄园的所有者，并巩固了他作为北纳普代尔所有土地的仅有的两个所有者之一的地位(另一个是尼尔·马尔科姆，波尔塔洛克第11世)，随后购买了克纳普(1776年)、泰尼什(1780年7月)和乌尔瓦(1784年)的庄园。¹⁹显然，回到英国定居后，阿奇博尔德·坎贝尔(Archibald Campbell)即将沉浸在一个大高地庄园的领主和国会议员的生活中，但英国北美殖民地不断恶化的政治局势要求他立即返回军队。美国爱国者在波士顿和纽约的当地抗议活动，主要是反对英国政府的税收政策，很快爆发为一场全面的革命。当法国、西班牙和荷兰决定支持爱国者队时，这反过来引发了一场全球冲突。这场战争对苏格兰高地产生了重大影响，高地被证明是英国陆军和海军的重要招募地。战争还以其他方式影响了高地地区，因为许多在北美的高地定居者都被卷入了双方的冲突。一些人试图返回英国，或去加拿大，以避免战争。然而，来自阿盖尔的当代房地产通信证实，这并非没有风险。的坎贝尔的巴卡丁地产文件例如，其中包含了一封1784年6月27日玛丽·坎贝尔写给她的叔叔，主张巴卡尔丁的亚历山大·坎贝尔的信，信中强调了她的家庭所遭受的损失，她只是在冲突期间和之后被放逐的成千上万的保皇党家庭中的一个。玛丽·坎贝尔写信给她当律师的叔叔，征求他的意见，要求英国政府赔偿她的家庭在美国独立战争中遭受的损失。她附上了一份由她的家人向委任的专员提交的请愿书的副本，该专员负责调查保皇党的损失和服务。为了支持这一请愿，玛丽·坎贝尔引用了一些事实，她的丈夫曾在邦克山为英军一方作战，她和她的孩子们在从波士顿前往哈利法克斯的途中，在丈夫的单桅帆船上被俘。^20.

我是第71高地军第二营的中校

阿奇博尔德·坎贝尔于1775年重返陆军，担任高地第71营(弗雷泽)第二营中校，该营由拉瓦特的领主西蒙·弗雷泽将军抚养。弗雷泽的父亲拉瓦特勋爵因参与1745 - 1746年的詹姆斯二世党叛乱而死在断头台上，他的财产被没收给了王室。年轻的洛瓦特领主为了夺回家族的地产而不屈不挠地战斗，当他最终成功时，他集结了高地部队(主要来自他自己的宗族)，出于对国王的感激，为争夺王位而战。最初的弗雷泽高地人(第78团)在七年战争中从法国人手中夺取提康德罗加堡的血腥尝试中发挥了英雄作用，并在冲突期间表现出色。1775年，当北美爆发对抗爱国者的战争时，弗雷泽将军再次召集了高地部队，“在他的军官们的热情协助下，其中除了他之外，至少有6名军官是部族首领”。两个营的总兵力为2340人，“首先在斯特灵集结，随后于1776年4月在格拉斯哥集结”。²¹当这两个营到达格拉斯哥后，他们加入了第42高地人(黑哨)，一支由近6000名高地人组成的联合部队驻扎在这座城市。当代的记录证实，他们的外表和模范纪律给他们的军官和当地平民留下了明显的良好印象。²²在“清场运动”使高地人口减少之前，成千上万的高地人加入了英国陆军和海军。在美国独立战争期间，许多高地人被在战争结束后在北美获得土地的可能性所吸引。与71人一起服务^圣因此，高地人是一个有吸引力的选择，弗雷泽高地人的招募明显超额，以至于一些人宁愿偷渡，也不愿被留下来。该团在许多战争中的主要战役中都表现出色，如布鲁克林高地战役、吉尔福德法院战役、布兰代温河战役，以及康沃利斯勋爵投降后的约克镇战役。正是在这场战争中，乔治·华盛顿将军写信给英方的老朋友梅特兰中校，称赞后者对第71高地人的表现，之后，该团开始在帽子上戴上红色的帽带。梅特兰中校在回信中开玩笑地建议华盛顿将军，该兵团现在应该在帽子上戴上红色的帽带，以确保将军不会忽视“公正对待他们的功绩，骚扰他的哨所，阻碍他的车队和分队”，因为将军“太开明了，不承认功绩，即使是在敌人身上”。²³

到达美国和捕获

第71高地人队在七艘运输船的护航下驶向北美，其中包括“乔治”号和“安娜贝拉”号。车队遇到了猛烈的风暴，航行需要7个星期。阿奇博尔德·坎贝尔中校与门吉斯少校、第一营的108名士兵、副官、军务长、两名中尉和五名志愿军先生乘坐“乔治”号，而麦肯齐上尉、两名副官、两名志愿军和第一营的82名士兵则乘坐“安娜贝拉”号。²⁴恶劣的天气使车队四散，1776年6月17日，两艘轻型武装运输船在无人护送的情况下抵达波士顿港外。他们立即成为了无能的受害者，这种无能从一开始就标志着英国对殖民地不断增加的危机的政治和军事反应。几乎令人难以置信的是，1776年3月17日，当豪将军率领的英国人匆忙撤离波士顿时，他们没有采取预防措施，留下一支小规模的海军部队在当地沿海水域巡逻，并警告其他英国船只撤离波士顿。结果，因弗尼尔的坎贝尔于1776年6月17日抵达波士顿港外，完全不知道这座城市已经在敌人手中。豪的紧急撤退，没有做任何警告英国船只的准备，受到了托马斯·琼斯法官等人的谴责独立战争时期的纽约历史(1879)。法官是纽约保皇党社区的主要成员，他对坎贝尔中校和第71高地人队被俘事件的看法是他在1783年至1788年流亡期间对美国独立战争的尖刻描述的典型体现:“在波士顿撤退的时候(无论是海军上将还是将军的过错，或者两者都有过错，这比我所知道的要多)，没有一艘军舰留在波士顿湾上，让那些不了解撤退的食品商、运输船或商船进入港口。这是一个糟糕的兆头。正如人们自然所预料的那样，它带来了非常严重的后果。一些西印度群岛来的商船、几个食品商、一些货轮和两艘载有300名高地人的运输船，在坎贝尔上校和孟席斯少校的指挥下，向波士顿进发，在海湾被几艘专门装备的私掠船俘虏。驻扎在海湾的一两艘护卫舰本来可以防止这一切灾祸的发生。但是，在整个美国战争期间，英国总司令的每一次行动都带有一种宿命，一种荒谬，或者更确切地说，是一种愚蠢。”法官对高地人被俘虏的看法得到了同时代人的赞同，比如查尔斯·斯特德曼，他是一位保皇党成员，“曾在威廉·豪爵士、亨利·克林顿爵士和康沃利斯侯爵手下服役”，他提到了英军指挥官的“疏忽”。²⁵就连爱国者们也对这一事件的发展感到有点困惑，因为这一事件导致了一名英国高级军官和他指挥的相当一部分人被捕。例如，1776年6月30日，乔治·华盛顿写给国会议员约翰·汉考克的一封信证实，爱国者的总司令和琼斯法官一样，对英国没有就波士顿的撤退通知其船只表示怀疑。阿奇博尔德·坎贝尔自己对他被捕的描述，后来发表在苏格兰人杂志(1776)证实，英军领导层的这一疏忽也导致了另外两艘运输船的捕获，“豪勋爵”号和“安”号，载着第71高地骑兵的轻步兵和掷弹兵部队。²⁶然而，很明显，因弗尼尔的坎贝尔和他的手下是在一场激烈的海战后才被俘的，在这场海战中，他们的两艘轻型武器运输船与一支全副武装的爱国者舰队交战。“乔治”号和“安娜贝拉”号分别装备有6门加农炮和2门旋转炮。另一方面，六艘爱国者私掠船有40名船员，每艘都携带8门加农炮和12门旋转炮。尽管胜算悬殊，战斗持续了一整天，英国运输船成功击退了爱国者的连续进攻。随着天色渐暗，这场激烈的海战决定性地转向了对爱国者有利的一方，爱国者得到了一艘装备有16门加农炮、20门旋转炮和117名船员的“防卫号”的增援，以及一艘载有8门加农炮、12门旋转炮和40人的纵帆船的增援。²⁷随着这些援军的到来，运输船试图向他们认为是避难所的波士顿港狂奔。事实上，根据因弗尼尔的坎贝尔对行动的描述，只有当运输船遭到爱国者海岸炮台的火力攻击时，英国人才意识到波士顿的控制权不知怎么地易手了。这一意想不到的事态发展使运输船不知所措，他们停泊在圣乔治岛，等待敌对行动的恢复。战斗的结束是特别激烈的，坎贝尔的因弗尼尔冷静的领导帮助他的人在爱国者的新一轮攻击面前稳定下来，特别是在船上的大多数水手似乎失去了信心的时候。阿奇博尔德·坎贝尔(Archibald Campbell)描述了运输船如何继续战斗，直到他们的弹药耗尽，进一步的抵抗被认为是徒劳的:“大约11点左右，四艘双桅帆船在我们的船头抛锚，一艘在我们的船尾抛锚。那艘武装小艇在我们右舷200码远的地方停了下来，向我们招手，要我们打英国国旗。虽然我们的大副和船上所有的水手，除了船长以外，都坚决拒绝继续战斗，但我很高兴地告诉您，71团的军官、士官和列兵，没有一个不是心甘情愿地服从他们的营房的。在我们拒绝打击英国国旗之后，双方又重新采取了行动，双方都表现出了极大的热情。在经过一个半小时的激烈战斗后，我们的炮兵的炮弹都花光了，这是我们的不幸。在这种情况下，我们被六艘私掠船围困在敌人的港口中央，四周一片死气，没有逃跑的力量，甚至连最遥远的解脱希望也没有，我想我的责任就是不去肆意牺牲那些英勇的人的生命，去做一件显然是不可能的事。 In this unfortunate affair Maj. Menzies and seven private soldiers were killed; the quartermaster and twelve private soldiers wounded. The Major was buried, with the honours of war, at Boston". Campbell, recognizing that the transports were completely surrounded by the enemy, were out of ammunition and lay aground directly under the line of fire of one of the Patriot shore batteries, reluctantly agreed to surrender.²⁸他的小部队在压倒性的劣势下英勇作战，他的高地人发现自己被部署到不熟悉的海军陆战队员的角色中，以荣誉表现自己。阿尔特马斯·沃德(Artemas Ward)少将在1776年6月20日给乔治·华盛顿的一封信中证实了坎贝尔和高地第71步兵团的被俘。在信中，沃德将因弗尼尔的坎贝尔描述为“一位国会议员，一位幸运的绅士”。²⁹阿奇博尔德·坎贝尔愿意用轻型武器运输与强大的爱国者部队作战，这充分说明了他在军事生涯中英勇无畏的领导能力。坎贝尔的被俘是英国战争努力的巨大损失，英国失去了这位才华横溢、能力非凡的战场指挥官。阿奇博尔德·坎贝尔在将近两年的时间里一直是一名战俘，他在被俘期间面临的挑战可以说是他在战场上从未遇到过的任何挑战。结果，他在严酷的囚禁期间和之后所表现出的决心和坚强的性格为他赢得了双方的尊重。事实上，它为阿奇博尔德·坎贝尔赢得了他的君主乔治三世和爱国者总司令乔治·华盛顿将军几乎同等程度的个人尊敬。

战俘

英国和爱国者之间的战争迅速变成了一场残酷的消耗冲突，双方对对方对待俘虏的方式进行了激烈的指责。这一点在英国军方领导层与乔治·华盛顿(George Washington)之间的通信中很明显。阿奇博尔德·坎贝尔成为了这场争议的受害者，结果被迫忍受了长期的压迫性囚禁。尽管坎贝尔一开始受到了人道的对待，但他很快在不知情的情况下成为了双方宣传战中的一枚棋子，并成为了爱国者的替罪羊。这场政治斗争的一个关键方面是棘手的囚犯交换问题。除了政治因素外，双方缺乏资源和行政能力也阻碍和拖延了交流。例如，在爱国者方面，由于国会和各州在对英国囚犯的责任和关押问题上的观点和目标经常相互冲突，因此需要协调这两种观点和目标，使得情况更加恶化。国会、战争委员会和财政委员会向地方一级负责囚犯的人发出的往往相互矛盾的指示也对监狱产生了不利影响。^30.另一个复杂的因素是英国俘虏的身份，其中包括英国正规军、黑森人(英国雇用的德国雇佣兵)、保皇派(支持英国国王的美国人)和加拿大人。1775年10月的一封信提供了爱国者虐待囚犯的证据苏格兰人杂志(1776)来自一名与阿奇博尔德·坎贝尔一起被捕的军官。这份报告声称，他的170名来自第71高地部队的士兵受到的待遇“几乎让有精神的人难以忍受”。这位匿名作家描述了他们被强行带到监狱的情形，这让他们毫不怀疑苏格兰高地人为王位而战是不受欢迎的:“……但在我们的旅途中，从来没有奴隶像我们一样受到奴役。我们经过的每一个村庄、城镇和小村庄，妇女和儿童，甚至其中的一些男人，都出来给我们起了最流氓的绰号，称我们为“流氓杀人的狗，杀人犯，嗜血的猎狗”，等等。但最使我恼火的是他们不断地诽谤我们的国家(苏格兰)，用最臭名昭著的恶语谩骂，除此之外，他们还撒上一阵又一阵的污秽，不时还扔石头。我们向掌管我们的人抱怨，但这是不必要的。因为尽管他们看到了，并且对我们所受的虐待表示了歉意，但他们却无力补救;因为，如果他们采取任何措施来防止这种情况发生，即使他们自己也未必能逃脱像我们所经历的那样糟糕，甚至更糟的情况。他们也会被认为是国家的叛徒，因为他们只是保护和保护我们不受民众的怨恨:因此，我们不得不服从他们喜欢说的话和做的事……”³¹相反，英国对待爱国者俘虏常常很严厉，最初拒绝批准交换俘虏，这可以归因于英国政府圈子里的主流观点，认为这种交换只会扩大对爱国者部队的外交承认，他们认为爱国者部队是“叛军”和叛徒。另一个增加了一些爱国者囚犯痛苦的发展是他们被转移到英国或北美的监狱。对这些船上囚犯的管理似乎极其残酷，在整个冲突期间，国会一直在向英国政府抱怨。事实上，即使爱国者对被俘的英国水手采取报复行动，这显然也没有给被关押在英国军舰上的爱国者囚犯带来多少改善。³²这些因素阻碍了囚犯交换，导致双方数以千计的囚犯遭受长期和严酷的囚禁，并因缺乏食物和给养而更加恶化。不可否认的是，确实发生了一些零星的交流，但双方之间存在的不良情绪的残余造成了痛苦的遗产。这阻碍了关于释放囚犯的谈判，并阻止了普遍交换囚犯，直到1783年巴黎和平条约的签署才使交换成为可能。军官囚犯的待遇一般比他们手下的待遇好得多。然而，这条规则的一个例外是爱国者对因弗尼尔的坎贝尔的压迫性对待。后者被迫忍受残酷的囚禁，作为对英国虐待被捕的高级爱国者军官的惩罚，这些军官包括1775年9月被捕的伊桑·艾伦和1776年12月13日在新泽西州巴斯金岭被捕的前英国军官查尔斯·李将军。伊桑·艾伦是绿山男孩的煽动领袖，这是一个游击组织，最初成立于佛蒙特州，目的是驱逐受纽约议会委托的测量员，在纽约和佛蒙特州都声称拥有土地的地区开辟土地。绿山少年还把目标对准了以纽约名义持有土地的定居者。例如，1771年10月，他们拆除了新珀斯附近查尔斯·哈奇森(Charles Hutchison，蒙哥马利高地部队的一名前下士)的房子，并将该地区其他八、九个家庭赶出了家园。³³作为回应，纽约议会宣布伊森·艾伦为不法之徒，并悬赏300英镑缉拿他的人头。因此，即使在战争爆发之前，艾伦在殖民地就已经声名狼藉。艾伦和赛斯·华纳上校和本尼迪克特·阿诺德中校是爱国者的领袖之一，他们于1775年5月占领了皇冠角。³⁴这个哨所的沦陷引发了一系列事件，在冲突的大部分时间里，艾伦的命运与因弗尼尔的坎贝尔的命运不可避免地联系在一起。具有讽刺意味的是，包围波士顿的爱国者部队使用在Crown Point缴获的大炮迫使英国人撤离波士顿城，进而直接导致了1776年6月因弗尼尔的坎贝尔的被俘。然而，在克朗波因特取得成功后不久，艾伦自己的鲁莽行为导致他于1775年9月在蒙特利尔附近被捕。这对英国人来说是一次巨大的胜利，因为艾伦在汉普郡土地授予的暴力争议中扮演了主要角色，英国人长期以来一直将他妖魔化。这样的背景，加上艾伦对囚禁他的人毫不妥协的态度，几乎不可避免地使他被囚禁的过程既漫长又极其不愉快³⁵特别是因为英国人认为他是亡命之徒和叛徒，而不是正式任命的军官。在艾伦被捕之前，双方对他的态度非常复杂，但他作为战俘的虐待和随后被带着镣铐转移到英国，在爱国者中激起了相当大的愤怒，并坚定了他们在囚犯交换问题上的态度。被捕后，艾伦和他的手下受到普雷斯科特将军的虐待，北方部指挥官斯凯勒在1775年11月28日写给乔治·华盛顿的信中称其为“可耻的暴行”。³⁶这促使爱国者的总司令在1775年12月1日写信给豪少将，抗议艾伦受到的待遇“罔顾体面、人道或战争规则;他被关进了监狱，遭受了普通罪犯所遭受的一切苦难"华盛顿威胁要报复普雷斯科特将军，因为他自己已经被俘，除非艾伦的治疗有明显改善。华盛顿要求交换艾伦的请求被置之不理，艾伦被押送到英国，预计他将在那里接受叛国罪的审判。最终，随着冲突升级，越来越多的英国军官和士兵被俘，这个选择对国王的大臣们来说变得不太现实。英国人担心，如果伊桑·艾伦因叛国罪受审，会遭到报复，于是把这位绿山少年的昔日领袖送回了北美，但他仍将作为战俘关押近三年。随着伊森·艾伦被虐待的消息，以及后来关于被俘的李将军被虐待的报道，传到了爱国者的政治和军事领导层的耳朵里，国会认为应该对被俘的英国高级军官进行报复。李的命运似乎是国会特别关注的问题。例如，1777年1月6日，国会总统寄给华盛顿的一封信将李的处境描述为“极其危险和危急”，并提及乔治三世决定将李(严格来说仍是英军的半薪军官)送回英国，以叛国罪接受审判。³⁷事实上，正是因为威胁要对阿奇博尔德·坎贝尔和一些被俘的黑森军官进行报复，英国才最终放弃了这个计划，不情愿地承认李是有交换资格的战俘。李逃过了绞刑，但关于他被残忍囚禁和伊森·艾伦被残酷对待的报道流传，导致阿奇博尔德·坎贝尔成为国会反措施的主要目标。因弗尼尔的坎贝尔在1777年2月14日给威廉·豪将军的信中解释说，爱国者最初对他的待遇是人道的，但在这些报道的消息传出后，以及英国明显拒绝用他交换伊桑·艾伦或李的回应，使他的待遇急剧恶化。³⁸这些事态的发展助长了双方之间存在的仇恨和猜疑，因弗尼尔的坎贝尔成为痛苦的主要受害者之一，这种痛苦破坏了战俘交换谈判，并使数以千计的人遭受长期监禁，往往是在最可怕的条件下。阿奇博尔德·坎贝尔在一份关于他自己被监禁的报告中证实，他被剥夺了大部分私人财产，“生活必需品”，军官们的随身武器被威廉·布拉德福德上尉出售，他是波士顿的大陆战利品代理人，“尽管这些武器由captorsî光荣地归还给他们。”据记载，早在1776年12月/ 1777年1月，因弗尼尔的坎贝尔就被转移到康科德监狱。在收到阿奇博尔德·坎贝尔的信后，豪于1777年2月27日写信给华盛顿，抱怨坎贝尔的待遇，并建议交换。³⁹阿奇博尔德·坎贝尔被监禁的性质也激怒了乔治·华盛顿，他似乎真心关心所有战俘的待遇。这一点在1777年3月2日写给罗伯特·莫里斯(Robert Morris)的一封信中得到了很明显的体现。莫里斯是一位成功的商人和国会议员，以“革命的金融家”而闻名，信中还强调了大量爱国者被关押的情况:“为了报复李将军对坎贝尔中校和黑森野战军官的惩罚，决定把他们关起来，我认为，从各方面看都是有害的，而且是在没有充分考虑后果的情况下决定的。国会知道囚犯的平衡对我们有多不利吗?敌人至少有我们三百名军官，而我们还不到他们五十名........难道他们以为这些军官不会和坎贝尔等人有同样的命运吗?.....”。⁴⁰在1777年3月6日写给国会议员约翰·汉考克的另一封信中，华盛顿提到了国会对待阿奇博尔德·坎贝尔的“不政策”。爱国者总司令还在1777年3月3日写信给威廉·豪爵士，确认他已写信给马萨诸塞州议会，并表示希望“他(阿奇博尔德·坎贝尔)的处境将会变得更令人满意，这是我的愿望，对那些战争之福已经或可能交到我们手中的人，应给予合理的宽恕和人道的行动”。⁴¹在李将军被囚禁的真实情况曝光之前，因弗尼尔的坎贝尔的待遇每况愈下，因为国会下令将他关押在康科德的“普通监狱”。在1777年2月14日写给豪将军的信中苏格兰人杂志(1777)，因弗尼尔的坎贝尔描述了他被关押的条件:“关于阁下对待李将军的方式，我很难想象它与我相似;不过，为了使你能更准确地断定这一点，我将简要地说明一下我目前所处的不利状况。我被关在一间十二或十三英尺见方的地牢里，四周被接连不断的罪犯的油脂和垃圾弄得黑乎乎的。两扇双锁双闩的门把我从院子里关了起来，明令禁止我进去，不是为了我的健康，就是为了必要的自然需要。“两扇小窗户，用铁丝紧紧地钉住，把阴暗的光线引入公寓，在这个时候，这扇小窗户没有一扇玻璃，尽管霜雪季节实际上到了极致。在牢房的角落里，有一间用隔板围起来的便房，自从第一次供犯人使用以来，似乎就没有人住过。一个令人讨厌的黑洞，用一对固定的铁链装饰着，被赐给我作我的内室;就在刚才，一个重刑犯从那里被移走了，为您卑微的仆人让路，他的粪便和排泄物直到现在还留在那里。一个仆人来服侍我也被拒绝，一个朋友的来访也被断然拒绝。简而言之，先生，如果在监狱的任何一个房间里发生火灾，那房间全是木头的，除了烟囱，我就可能在狱卒开门闩之前被烧死，尽管，按他的身份说句公道话，我确实认为他是一个有同情心、有人性的人。 His house is so remote from the gaol, that any call from within, especially if the wind is high, might be long of reaching him effectually. "Thus have I stated to your Excellency the particulars of my situation. How far I had a claim to expect it, reason and propriety will dictate".⁴²这些都是因弗尼尔的坎贝尔受到压迫的背景发展。爱国者们被伊森·艾伦的遭遇激怒了，他们相信李将军也遭受着同样的命运，决定让阿奇博尔德·坎贝尔受苦。1777年2月20日，国会取消了阿奇博尔德·坎贝尔和五名黑森军官的假释，并下令将这些军官“置于安全且严密的拘留中，这是国会不可改变的决议，将对他们进行报复，就像李将军本人可能受到的惩罚一样”。⁴³然而，当代资料的平衡证实，这一决议只是追溯了国会批准坎贝尔因弗尼尔被监禁在康科德监狱的时间，该时间可能是1776年12月/ 1777年1月。阿奇博尔德·坎贝尔的待遇引起了英国方面的愤怒，特别是李将军的监禁实际上是相当舒适和自由的。琼斯法官独立战争时期的纽约历史(1879)概述了关于李将军被指控虐待的报告如何成为整个北美的通用货币。法官显然很反感，他把这归咎于英国军方领导层未能有效地反击爱国者的宣传:“在各个造反的殖民地，从一端到另一端都有大量报道说，他受到了最严厉的对待，受到了最残酷的对待，被关在一个普通的监狱里。这篇报道，尽管是可耻的、虚假的和臭名昭著的，在造反的各州却得到了普遍的信任。这不足为奇。尽管有几名英国军官(当时是叛军中的囚犯)因为这份报告而遭受了严重的痛苦，但这位英国将军却不厌其烦地说服公众。”⁴⁴琼斯法官对李将军和因弗尼尔的坎贝尔所受的待遇作了鲜明对比。根据法官的说法，李将军“住在上流社会的公寓里(纽约市政厅的议事厅)，用国家的钱为他提供纽约所能负担得起的所有奢侈品，有朋友和他一起吃饭，有仆人伺候他，有一张好床可以睡，他每天晚上都愉快地醉倒在床上(说句公道话，他喜欢亲密的友谊，长长的酒席，丰盛的晚餐和欢乐的玻璃杯，当他可以用他自己以外的任何费用来享受它们的时候)。另一方面，阿奇博尔德·坎贝尔被“关在地牢里，没有床，除了面包和水，什么也不给，不准使用钢笔、墨水和纸张，他的仆人拒绝让他进去，在这种不幸的情况下，他在这种情况下持续了好几个月，而李却在牺牲国王的代价而沉溺于奢侈之中”。⁴⁵斯特德曼在他的战史中还断言，阿奇博尔德·坎贝尔受到了“残酷而野蛮的对待”。

下一页继续