向魁北克进军:揭露一位无名记者
匿名记者报道本尼迪克特·阿诺德进军魁北克:士兵身份在237年后被揭开
斯蒂芬·伯克和斯蒂芬·达利著
1775年4月20日，来自马萨诸塞州哈德利的两兄弟，威廉·皮尔斯和大卫·皮尔斯，加入了伊利亚基姆·史密斯上尉的连队，向波士顿进军，以响应列克星敦警报。虽然这两兄弟似乎是响应志愿者号召的典型的一分钟工，但其中一个却不止于此。威廉·皮尔斯是一本鲜为人知的杂志的作者这本杂志以匿名者的名义出版。这本日记叙述了作者在4月20日之后驻扎在波士顿附近的冒险经历，然后叙述了他在班尼迪克特·阿诺德上校带领下远征魁北克的经历。这本日记开始于1775年9月13日，结束于1776年1月9日，也就是1775年12月31日晚上对魁北克的袭击之后不久。237年过去了，这次著名而英勇的远征中所涉及的士兵/作者的身份，至少可以说是令人难以置信的。这里，现在，是这个发现的故事，首先由史蒂夫·伯克提出。由本尼迪克特·阿诺德(Benedict Arnold)领导的魁北克远征是大陆军在1775年秋天征服加拿大的双管齐下的努力中的一个[1]。阿诺德率领他的1100人的支队从纽伯里波特到肯纳贝克河，然后从陆路穿过缅因州的蛮荒之地。在加拿大，探险队沿着chaudi
河顺流而下，到达魁北克。 The expedition was replete with hardships and difficulties including a hurricane, severe winter weather, leaky bateaux, and lack of food. Despite the odds, it reached Quebec in early November, although more than a quarter of its men returned south without authorization before they reached Canada. While researching the extant journals for his 2011 book on the expedition to Quebec [2], Stephen Darley found the Anonymous Journal in a fairly obscure historical and archaeological journal published by Rev. Stephen D. Peet entitled《美国古物与东方杂志》．1900年1月至12月的那期杂志上出现了该杂志的完整抄本[3]。但在他出版这本书的时候，达利无法确定这本杂志的作者的名字。然而，达利确实注意到，“在1900年之前，这本杂志位于华盛顿州历史学会(WSHS)。这本日记是一本小小的棕色封皮的旧书，是罗伯特·s·斯塔布斯牧师赠送给历史学会的，他是海员伯特利的牧师和主管……这位牧师显然是从柯林斯登岸的一位柯林斯太太那里得到这本日记的。”从他的日记中可以明显地看出，这位匿名作者是马萨诸塞州的一名士兵，在转到哈伯德上尉的连队参加向魁北克进军之前，他曾在史密斯上尉的连队服役。他还提到他的一个兄弟在三月，尽管不清楚两人是否在同一个公司。日记中写道，作者的兄弟于1775年12月28日在魁北克附近“因发烧和感冒”去世。此外，日记的记录清楚地表明，在去年12月31日对魁北克围城的袭击中，许多被俘的人当中没有提交人。这些都是用来开始寻找作者身份的线索。 In telling the story of this search we hope to illustrate the nature of digital history detective work and to shine light on an American patriot whose name far too long has been locked in the dungeon of anonymity. Appendix II of Darley’s book contains a roster by company and additional information concerning those known to have participated in the March. Using this table a search was conducted for men of the same surname, without limiting them to being in the same company. And, amongst these possible brothers, instances were sought where one soldier died on the March while the other returned without having been taken prisoner. Eventually this search led to 3 Pierces (also spelled Peirce in some records [4])—David, John, and William in Hubbard’s company. John Pierce was an ensign from Worcester, MA. David Pierce is listed as having died in the wilderness on the March, while John and William Pierce are listed as “not captured”, so this fit the combination of factors being sought. But this was only a preliminary step; it was not even evident yet whether these Pierces were kin. One of these Pierces had written an Arnold Expedition journal that was anything but anonymous. Ensign John Pierce’s journal is prominently featured in Kenneth Roberts’进军魁北克[5]。由于皮尔斯的名字现在是这次搜索的中心和前沿，重新阅读约翰·皮尔斯的日记是有秩序的，通过这样做，拼图开始变得清晰起来。约翰·皮尔斯在12月30日的日记中写道[6]:
“……大卫·皮尔斯似乎恢复得很好，能够走出一片空地——但突然又被带走了，几天后就死了——他上次被带走后失去了知觉——再见，我的朋友和同名的人。”
这立刻增加了上面的大卫·皮尔斯是12月28日死亡的无名士兵的兄弟的可能性。《匿名杂志》[7]的下面一段话大大加强了这种可能性:
“12月28日，大约2点，我的兄弟在患病39天后染上了发烧和流感。他似乎好多了，出去了，我想他是感冒了。”
显然，这两种不同的描述相吻合，表明匿名记者一定是威廉·皮尔斯，而他死去的兄弟是大卫·皮尔斯。约翰·皮尔斯似乎不是大卫和威廉的兄弟，但他确实感到了一种联系，因为他们有相同的姓氏。然而，尽管这一发现很有希望，但这一分析仍需要进一步验证。由于大卫和威廉都是从哈德利参军的，人们的注意力转向了西尔维斯特·贾德(Sylvester Judd)在《哈德利史》(History of Hadley)中发现的皮尔斯(Peirce)家谱[8]。在这本书(由L.M. Boltwood撰写)的传记部分，列出了约西亚·皮尔斯(Josiah Pierce)，他于1735年毕业于哈佛大学(Harvard College)，是一名镇文员兼教师，于1743年11月17日与米里亚姆·库克(Miriam Cook)结婚，并于1795年去世。约西亚和米利暗的儿女名单包括以下这段话:
威廉，1752年6月21日出生，博士。(未婚)1832年1月11日79;大卫，1754年9月27日我和阿诺德一起去了加拿大。1775年12月28日(粗体字强调)……”
因此，这证实了威廉和大卫·皮尔斯是兄弟，大卫死于阿诺德行军的那天，而匿名日记作者(即威廉)说他的兄弟也死于同一天，约翰·皮尔斯的日记也证实了这一点。值得注意的是，在这本日记由柯林斯夫人捐赠给WSHS大约130年后，现在可以把名字固定在这位匿名的大陆军士兵/作者和他的兄弟身上。在他1938年进军魁北克肯尼斯·罗伯茨(Kenneth Roberts)将约翰·皮尔斯(Ens. John Pierce)的日记称为“失落的日记”[2]，现在，正如这些页面所揭示的那样，另一本魁北克三月日记的匿名作者原来是另一个皮尔斯，具有讽刺意味。掌握了记者的身份后，又有了一些线索，以确保威廉·皮尔斯的案子是可靠的。这份匿名日记显示，这对兄弟离开了史密斯上尉的一个连队，加入了哈伯德的连队参加游行。《马萨诸塞独立战争中的士兵和水手》[9]中威廉和大卫的条目都是这样开头的:
“哈德利，二等兵，埃利亚基姆·史密斯上尉的公司，于1775年4月20日行军，响应1775年4月19日的警报……”
因此，匿名日志中提到的史密斯上尉的完整身份也得以确定。此外，《匿名日记》的前言[3]和斯蒂芬·达利[2]都指出，这位匿名作者以当时一名陆军二等兵令人惊讶的良好教育方式写作。然而，威廉的父亲约西亚(Josiah)毕业于哈佛大学，是一名教师，这可能解释了威廉的写作能力。事实上，作为哈德利的杰出公民，约西亚·皮尔斯于1774年10月3日被选为康科德省议会的代表[10]，在这次会议上做出了在康科德建造一个火药库的重大决定，无情地导致了“环球射击”。
威廉·皮尔斯简朴的墓碑安放在老哈德利公墓。
塞缪尔·库克1832年8月的革命战争养老金申请[11]进一步证实了匿名日记的记录。库克住在哈德利，从威廉和大卫·皮尔斯对列克星敦的警报做出反应，到邦克山，再到加入哈伯德的公司进行魁北克探险，他一直和他们在一起。库克的申请称，他和威廉·皮尔斯是哈伯德连队中唯一没有在魁北克被俘的成员[12]。库克说，袭击发生时，他因冻伤拄着拐杖，而皮尔斯“病得很重，非常虚弱”。与1776年1月3日的匿名日记完全一致，库克提到他们的入伍已经结束，他和威廉·皮尔斯当天动身前往蒙特利尔。在蒙特利尔，他们重新入伍待了三个半月，库克染上了天花，他们分开了，最终在那年夏天回到哈德利再次见面。
p·f·戈斯特在康涅狄格山谷的画作
有威廉·皮尔斯的家谱和人口普查记录Ancestry.com一些读者可能希望进一步探究。现在，我们简要地讨论一下这本匿名杂志是如何来到距离波士顿3000英里的地方的，在当时属于华盛顿的领土上，并最终被捐赠给了WSHS。描述这本匿名日记背后历史的序言说，这本日记是柯林斯庄园的一位柯林斯夫人捐赠的，但没有提供进一步的细节。在谷歌上搜索，发现了1888年5月1日的讣告俄勒冈州的柯林斯登陆场的玛丽·t·柯林斯夫人在19世纪50年代随丈夫从马萨诸塞州来到波特兰。然后,使用GenealogyBank.com在报纸上发现了一篇文章早上奥林匹斯山的声称这本匿名日记属于柯林斯夫人的丈夫，交给了牧师斯塔布斯，后者最终将其捐赠给了WSHS。的搜索Findagrave.com随后获得了威廉·柯林斯墓碑的照片(1813年2月21日);1881年8月28日生)和玛丽·托伦斯·柯林斯(1813年生);(生于1888年5月1日)在俄勒冈州波特兰的Lone Fir先锋公墓。一项家谱调查显示，威廉·柯林斯和玛丽·托伦斯于1835年6月20日在马萨诸塞州斯普林菲尔德附近结婚，距离3年前威廉·皮尔斯去世的地方不到20英里[13]。在写这篇文章的时候，威廉·柯林斯是如何得到皮尔斯日记的仍然不得而知;我们只知道他们在19世纪30年代碰巧很近。毫无疑问，大卫·皮尔斯长眠在加拿大一个浅的、没有标记的、长期被遗忘的坟墓里。那匿名作者威廉·皮尔斯呢?他于1832年在哈德利去世。他在老哈德利公墓的简单墓碑如图1所示。 However, no descendents of his will enter lineage organizations such as the DAR or the SAR based on his service, and no direct ancestors will place flowers on his grave. William, who spent his lifetime in the scenic Connecticut Valley (Fig. 2), never married and had no offspring. This patriot of the Lexington alarm, Bunker Hill, the March to Quebec, and the pivotal battle of Saratoga [14] has gone unheralded for 237 years and we hope herein to shine a light on his remarkable service and sacrifice to the American Cause.
尾注
- 《耐力的考验:本尼迪克特·阿诺德向魁北克进军》作者:斯蒂芬·达利。《美国革命爱国者》第五卷第一期，2012年第34-39期。
- 斯蒂芬·达利，《荒野探险的声音:1775年本尼迪克特·阿诺德远征魁北克的日记和人》。AuthorHouse™，Bloomington, IN, 2011, 305页。
- "美国独立战争士兵写的阿诺德进军魁北克的日记"《美国古物与东方杂志》。Rev. s.d. Peet, Ed. Vol. 22, Chicago, 1900, 224-228。在谷歌图书上找到的。
- 威廉和大卫的姓氏通常拼写为皮尔斯，但为了保持本文的一致性，我们使用皮尔斯。然而，研究人员必须经常检查这些变化。
- 《进军魁北克:阿诺德探险队成员日记》，Kenneth Roberts著。Down East Books, Camden, ME, 1980, 720页。
- 同上，第703页。
- 见上文参考文献3，第227页
- 西尔维斯特·贾德，哈德利的历史，包括哈特菲尔德，南哈德利，阿默斯特和格兰比，马萨诸塞州的早期历史。H.R. Huntting & Co.， Springfield, MA, 1905, 504页。这可以在Archive.org上找到。
- 《马萨诸塞独立战争中的士兵和水手》，17卷，波士顿:联邦部长，1896年。可在www.mass.gov上获得。
- 路易斯·h·埃弗茨，《马萨诸塞州康涅狄格山谷的历史》，第1卷。J.B. Lippincott & Co.，费城，1879年，345页。
- 国家档案和记录管理局。革命战争养老金档案，M804，养老金# W 23872。网站:www.fold3.com/image/#1|13005930
- 库克的这一说法是不准确的，达利书附录二中的哈伯德名册信息证明了这一点。然而，Cook与William Pierce的联系以及他对Pierce匿名日记条目的确认对本研究具有相当重要的意义。
- 克利福德L.斯托特，马萨诸塞州斯普林菲尔德到1850年的重要记录，第3卷。新英格兰历史和家谱学会，第2552页。
- 威廉·皮尔斯出现在萨拉托加战役的参与者名单上，该名单由NYGenWeb在http://saratoganygenweb.com/sarapk.htm上编制。
