匿名记者本尼迪克特·阿诺德向魁北克进军

斯蒂芬·伯克和斯蒂芬·达利著

1775年4月20日，来自马萨诸塞州哈德利的两兄弟威廉·皮尔斯和大卫·皮尔斯加入了埃利亚基姆·史密斯上尉的队伍，在莱克星顿警报发出后向波士顿进军。虽然这两兄弟似乎是响应号召的典型的一分钟人，但其中一人的作用不止于此。威廉·皮尔斯是一本以匿名者的名义出版的鲜为人知的杂志的作者。这本日记讲述了作者在4月20日之后驻扎在波士顿附近的冒险经历，然后叙述了他在由本尼迪克特·阿诺德上校率领的魁北克远征队中的经历。日记开始于1775年9月13日，结束于1776年1月9日，也就是1775年12月31日晚魁北克遭到袭击后不久。在历经237年之后，在这场著名的英勇远征中，参与其中的士兵/作家的身份至少可以说是难以置信的。这里，现在，是这个发现的故事，首先由史蒂夫·伯克。

斯蒂芬·达利在为他2011年出版的关于魁北克探险的书[2]研究现存的期刊时，在斯蒂芬·d·皮特牧师出版的一本相当晦涩的历史和考古期刊中发现了《匿名期刊》美国古物和东方杂志．该杂志的完整抄录出现在1900年1月至12月的一期上。但在他出版这本书的时候，达利无法确定这本杂志的作者是谁。然而，Darley确实指出，“在1900年之前，这本杂志位于华盛顿州历史学会(WSHS)。这本日记是一本‘棕色封面的小旧书’，是由罗伯特·s·斯塔布斯牧师赠送给历史协会的，他是水手伯特利的牧师兼主管……牧师显然是从柯林斯庄园的一位柯林斯太太那里得到这本日记的。”由本尼迪克特·阿诺德率领的魁北克远征是大陆军在1775年秋天征服加拿大的两项努力中的一项。阿诺德率领1100人的小分队从纽伯里波特出发，到达肯纳贝克河，然后穿过缅因州的蛮荒之地。在加拿大，探险队沿着Chaudière河顺流而下到达魁北克。这次探险充满了艰辛和困难，包括飓风、恶劣的冬季天气、漏船和缺乏食物。尽管困难重重，这支探险队还是在11月初抵达了魁北克，尽管超过四分之一的探险队队员在抵达加拿大之前未经授权向南返回。

从他的日记中可以明显看出，匿名作者是马萨诸塞州的一名士兵，在调到哈伯德上尉连队出征魁北克之前，他曾在史密斯上尉连队工作。他还提到3月号上有个兄弟，但不清楚两人是否在同一公司。日记中写道，作者的兄弟于1775年12月28日在魁北克附近“因发烧和不稳定”去世。此外，日记记录清楚地表明，在去年12月31日魁北克这座有城墙的城市发生的袭击中，有许多人被俘，作者并不在其中。这些是开始寻找作者身份的线索。通过讲述这次搜索的故事，我们希望阐明数字历史侦探工作的本质，并让人们了解一位美国爱国者，他的名字被长期锁在匿名地牢中。

Darley的书的附录二包含了公司的花名册和关于那些已知参加过三月游行的人的额外信息。利用这张表格，我们对同姓的男性进行了搜索，但不限制他们在同一家公司。在这些可能的兄弟中，寻找一个士兵在行军中阵亡而另一个士兵没有被俘而返回的例子。最终找到了三个皮尔斯(在一些记录中也拼写为Peirce[4])——哈伯德公司的大卫、约翰和威廉。约翰·皮尔斯是马萨诸塞州伍斯特的少尉。大卫·皮尔斯被列为3月在荒野中死亡，而约翰和威廉·皮尔斯被列为“未被抓获”，所以这符合正在寻找的综合因素。但这只是一个初步的步骤;甚至还不清楚这两个皮尔斯是不是亲戚。

其中一个皮尔斯写了一本阿诺德探险日记，绝不是匿名的。约翰·皮尔斯少尉的日记在肯尼斯·罗伯茨的进军魁北克[5]。由于皮尔斯的名字现在是这次搜索的首要和中心，重新阅读约翰·皮尔斯的日记是有必要的，这样一来，谜团就开始有了头绪。在一份日期为12月30日的日记中，约翰·皮尔斯写道:

“……大卫·皮尔斯似乎恢复得很好，能走出一段路。但突然又被抓走了，几天后就死了。他在上次被抓走后失去了知觉——再见了，我的朋友和我的名字。”

这立刻引发了一种可能性，即上图中的大卫·皮尔斯是12月28日死亡的无名士兵的弟弟。《匿名期刊》[7]的下面一段话大大加强了这种可能性:

“12月28日，大约2点，我的兄弟染了39天的病发烧和流量。他似乎有所好转，出去了，我想他是感冒了。”

显然，这两种不同的描述是一致的，表明匿名记者一定是威廉·皮尔斯，而他死去的弟弟是大卫·皮尔斯。约翰·皮尔斯似乎不是大卫和威廉的兄弟，但他确实感觉到了他们之间的联系，因为他们有相同的姓氏。然而，尽管这一发现很有希望，但这项分析仍然需要进一步的验证。

由于大卫和威廉都是从哈德利参军的，MA的注意力就转向了在Sylvester Judd[8]的《哈德利历史》中发现的皮尔斯(皮尔斯)家谱。在这本书的传记部分(由L.M.伯特伍德撰写)中，有一个叫乔塞亚·皮尔斯的人，他1735年毕业于哈佛大学，是镇上的一名办事员和教师，1743年11月17日与米里亚姆·库克结婚，1795年去世。约西亚和米利暗的子孙记在下面:

……威廉，生于1752年6月21日。(未婚)1832年1月11日79;大卫，生于1754年9月27日我和阿诺德一起去了加拿大，在那里我找到了她。1775年12月28日(加粗以示强调)……”

因此，这就证实了威廉和大卫·皮尔斯是兄弟，而大卫死于阿诺德行军的那天，匿名日记作者(即威廉)说他的兄弟死了，而约翰·皮尔斯的日记也证实了这一点。值得注意的是，在柯林斯夫人将这本日记捐赠给WSHS约130年后，现在可以把名字钉在这位无名的大陆军士兵/作家和他的兄弟身上。在他的1938年进军魁北克肯尼斯·罗伯茨把恩斯·约翰·皮尔斯的日记标注为"失落的日记"[2]，而现在，正如这些页面所揭示的那样，另一份《魁北克三月》杂志的匿名作者，讽刺的是，原来是另一个皮尔斯。

有了记者的身份，一些额外的线索被处理，以确保威廉·皮尔斯的案子是合理的。这份匿名日记显示，这对兄弟离开了史密斯上尉的连队，在三月加入了哈伯德的连队。来自革命战争中的马萨诸塞州士兵和水手[9]威廉和大卫的词条都以短语开头:

“一等兵哈德利，埃利亚基姆·史密斯上尉连队，1775年4月20日，响应1775年4月19日的警报而行军……”

因此，匿名日记中提到的史密斯上尉的完整身份也得到了确定。此外，匿名期刊[3]和Stephen Darley[2]的序言都指出，匿名作者以一种令人惊讶的受过良好教育的方式为当时的一名士兵写作。然而，威廉的父亲乔塞亚曾在哈佛接受教育，是一名教师，这可能是威廉的写作能力的原因。事实上，1774年10月3日，作为哈德利的杰出公民，乔赛亚·皮尔斯被选为在康科德召开的省议会的代表，在这次会议上做出了在康科德建立一个火药库的决定，这一决定不可避免地导致了《枪响世界》的诞生。

塞缪尔·库克1832年8月的独立战争养老金申请[11]进一步证实了匿名日记的记录。库克住在哈德利，从威廉和大卫·皮尔斯响应莱克星顿警报开始，一直和他们在一起，一直到邦克山，再到加入哈伯德的公司去魁北克探险。库克的申请中说，他和威廉·皮尔斯是哈伯德公司中仅有的没有在魁北克被捕的成员。库克说，在袭击发生时，他因为冻伤拄着拐杖，而皮尔斯“病得很重，非常虚弱”。库克完全同意1776年1月3日匿名日记的记录，他提到他们的服役结束了，他和威廉·皮尔斯(William Pierce)当天动身去蒙特利尔。在蒙特利尔，他们重新入伍三个半月，后来库克得了天花，他们就分开了，最终在那年夏天回到哈德利又见面了。

有家谱和人口普查记录显示威廉·皮尔斯Ancestry.com一些读者可能希望进一步探究。然而，现在我们简要地谈谈这本匿名期刊是如何来到3000英里外的波士顿，在当时是华盛顿的领地，并最终被捐赠给WSHS的。在描述这本匿名期刊背后历史的序言中，它是由Collins Landing的一位Collins夫人捐赠的，但没有提供更多的细节。在谷歌上搜索得到1888年5月1日的讣告俄勒冈州的她是19世纪50年代随丈夫从马萨诸塞州来到波特兰的。然后,使用GenealogyBank.com的一篇文章早上奥林匹斯山的声称那本匿名日记属于柯林斯夫人的丈夫，被送给了斯塔布斯牧师，他最终将日记捐赠给了WSHS。的搜索Findagrave.com后来发现了威廉·柯林斯(William Collins，生于1813年2月21日;d. 1881年8月28日)和玛丽·托伦斯·柯林斯(b. 1813年;d. 1888年5月1日)。通过族谱调查，威廉·柯林斯和玛丽·托伦斯于1835年6月20日在马萨诸塞州斯普林菲尔德附近结婚，距离威廉·皮尔斯三年前去世的地方不到20英里。在写这篇文章的时候，威廉·柯林斯是如何拿到皮尔斯的日记的还不得而知;我们只知道它们在19世纪30年代的巧合。

毫无疑问，大卫·皮尔斯长眠在加拿大一个浅而无标记、被人遗忘已久的坟墓里。那匿名作者威廉·皮尔斯呢?1832年，他在哈德利去世。图1是他在老哈德利公墓的简单墓碑。然而，他的后代不会因为他的服务而进入DAR或SAR等世系组织，直系祖先也不会在他的墓前献花。威廉一生都生活在风景秀丽的康涅狄格山谷(图2)，从未结婚，也没有后代。这位在列克星敦警戒，邦克山，魁北克进军，以及萨拉托加战役中功勋卓著的爱国者已经默默无闻237年了，我们希望在此能将他对美国事业的卓越贡献和牺牲展现出来。

尾注

1. 《耐力的考验:本尼迪克特·阿诺德向魁北克进军》斯蒂芬·达利著。《美国革命爱国者》第5卷第1期，34-39,2012。
2. 《来自荒野探险的声音:1775年本尼迪克特·阿诺德远征魁北克的日记和探险者》。作者之家™，布卢明顿，IN, 2011, 305页。
3. "一名美国独立战争士兵写的阿诺德向魁北克行军日记"美国古物和东方杂志。Rev. S. D. Peet, Ed. Vol. 22, Chicago, 1900, 224-228。可以在谷歌Books上找到。
4. 威廉和大卫的姓氏通常拼写为Peirce，但为了在本文中保持一致，我们使用Pierce。然而，研究人员必须经常检查这种变异。
5. 肯尼斯·罗伯茨:《向魁北克进军:阿诺德探险队成员日记》。东区书店，卡姆登，缅因州，1980年，720页。
6. 同上，703页。
7. 见上文参考文献3,227页
8. Sylvester Judd，哈德利历史，包括哈特菲尔德、南哈德利、阿默斯特和马萨诸塞州格兰比的早期历史。H.R. Huntting & Co.，斯普林菲尔德，麻州，1905,504页。这可以在Archive.org上找到。
9. 《独立战争中的马萨诸塞州士兵和水手》，17卷，波士顿:联邦秘书，1896年。可在www.mass.gov在线购买。
10. 路易斯·h·埃弗茨:《马萨诸塞州康涅狄格河谷的历史》，第一卷。J.B.利平科特公司，费城，1879年，第345页。
11. 国家档案和记录管理局。革命战争养老金档案，M804，养老金# W 23872。网址:www.fold3.com/image/#1|13005930。
12. 从Darley书附录二中的Hubbard花名册信息可以看出，Cook的这一说法并不准确。然而，库克与威廉·皮尔斯的联系以及他对皮尔斯匿名日记条目的确认对本研究具有相当重要的意义。
13. 克利福德·l·斯托特，《斯普林菲尔德，马萨诸塞州到1850年的重要记录》，第3卷。《新英格兰历史与宗谱学会》，第2552页。
14. 威廉·皮尔斯出现在由NYGenWeb在http://saratoganygenweb.com/sarapk.htm编译的萨拉托加战役的参与者名册中。