通道1:文章和插图改编自《太阳、月亮和风是如何出去吃饭的》印度童话(1892);约瑟夫·雅各布斯，伊卢斯。约翰·d·巴顿

^{图片“Common Core five Grade ccss . la - literacy . rl .5.9 -比较和对比相同类型的故事-图片1”改编自印度童话中的“太阳，月亮和风出去吃饭”(Joseph Jacobs，插图画家John D. Batten, 1892年版)。}

^{图片“Common Core five Grade ccss . la - literacy . rl .5.9 -比较和对比相同类型的故事-图2”改编自印度童话中的“太阳，月亮和风出去吃饭”(Joseph Jacobs，插图画家John D. Batten, 1892年版)。}

一天，太阳、月亮、和风和他们的叔叔、婶婶雷霆、闪电一起出去吃饭。他们的母亲(你在天空中看到的最遥远的星星之一)独自等待着她的孩子们回来。

太阳和风都是贪婪和自私的。他们享受着为他们准备的丰盛的盛宴，没有想过要把一点带回家给他们的母亲——但是温柔的月亮并没有忘记她。从端来的每一道菜中，她都把一小部分放在她美丽的长指甲下，这样星星也可以分一份。

他们回来的时候，用她明亮的小眼睛整夜守候着他们的妈妈说:“喂，孩子们，你们给我带了什么回来?”孙杨说:“我什么也没带回来。我是出去和朋友们玩的，不是去给我妈妈做饭的!”风说:“妈妈，我也没有给你带任何东西回来。你总不能指望我为你带来一大堆好东西吧，我只是为了自己的乐趣而出去的。”月亮说:“妈妈，拿个盘子来，看看我给你带来了什么。”她握着双手，狼吞虎咽地吃下了一顿前所未有的大餐。

于是星星对太阳说:“因为你出去和你的朋友们玩，尽情地吃喝玩乐，根本没有想到家里的母亲，你将受到诅咒。从今往后，你的光芒将永远炽热灼热，将灼伤所接触到的一切。人们会恨你，当你出现时，他们会捂着头。”

(这就是为什么太阳到今天还这么热。)

然后她转向风说:“你也在你自私的快乐中忘记了你的母亲——听着你的厄运吧。你会一直在炎热干燥的天气里吹，会把所有的生物都烤干干瘪。从今以后，人们必厌恶你，躲避你。”

(这就是为什么大热天的风还是那么令人讨厌。)

但是她对月亮说:“女儿，因为你记得你的母亲，为她分享你自己的快乐，从今以后你将永远凉爽、平静和明亮。你纯洁的光芒将不再闪耀，人们将永远称你为‘有福的’。”

(这就是为什么月亮的光直到今天仍然如此柔和、凉爽和美丽。)

- - - - - - - - - -

段2:改编自《太阳和月亮为什么会在天上》来自尼日利亚南部、西非的民间故事埃尔芬斯通·戴雷尔(1910)

很久以前，太阳和水是好朋友，他们一起生活在地球上。太阳过去常常拜访水，但水从不回访他。最后，太阳问水，为什么他从来不来看他的房子呢?水回答说，太阳的房子不够大，如果他和他的人一起来，他会把太阳赶出去的。

然后他说:“如果你想让我来看你，你必须建造一个非常大的院子;但我要警告你，那将是一个很大的地方，因为我的人很多，占据了很多地方。”

太阳答应建造一个非常大的院子，不久之后，他回到了他的妻子月亮身边，当他打开门时，月亮灿烂地笑着迎接他。太阳告诉了月亮他对水的承诺，第二天开始建造一个巨大的院子来招待他的朋友。

当它完工后，他让水第二天来看他。

当水来了，他对着太阳喊，问他进去是否安全，太阳回答说:“是的，进来吧，我的朋友。”

水开始流进来，鱼和所有的水生动物也跟着流进来。

很快水就到膝盖深了，所以他问太阳是否还安全，太阳再次说:“是的。”于是更多的水进来了。

当水和一个人的头顶一样高的时候，水对太阳说:“你想要更多的我的族人来吗?”太阳和月亮都回答说:“是的。”他们不知道更好的答案，所以水继续流下去，直到太阳和月亮不得不栖息在屋顶上。

水又对太阳说，但是得到了同样的回答，更多的人涌了进来，水很快就溢出了屋顶，太阳和月亮被迫升上了天空，从那以后他们就一直呆在那里。

通道1:文章和插图改编自《太阳、月亮和风是如何出去吃饭的》印度童话(1892);约瑟夫·雅各布斯，伊卢斯。约翰·d·巴顿

^{图片“Common Core five Grade ccss . la - literacy . rl .5.9 -比较和对比相同类型的故事-图片1”改编自印度童话中的“太阳，月亮和风出去吃饭”(Joseph Jacobs，插图画家John D. Batten, 1892年版)。}

^{图片“Common Core five Grade ccss . la - literacy . rl .5.9 -比较和对比相同类型的故事-图2”改编自印度童话中的“太阳，月亮和风出去吃饭”(Joseph Jacobs，插图画家John D. Batten, 1892年版)。}

一天，太阳、月亮、和风和他们的叔叔、婶婶雷霆、闪电一起出去吃饭。他们的母亲(你在天空中看到的最遥远的星星之一)独自等待着她的孩子们回来。

太阳和风都是贪婪和自私的。他们享受着为他们准备的丰盛的盛宴，没有想过要把一点带回家给他们的母亲——但是温柔的月亮并没有忘记她。从端来的每一道菜中，她都把一小部分放在她美丽的长指甲下，这样星星也可以分一份。

他们回来的时候，用她明亮的小眼睛整夜守候着他们的妈妈说:“喂，孩子们，你们给我带了什么回来?”孙杨说:“我什么也没带回来。我是出去和朋友们玩的，不是去给我妈妈做饭的!”风说:“妈妈，我也没有给你带任何东西回来。你总不能指望我为你带来一大堆好东西吧，我只是为了自己的乐趣而出去的。”月亮说:“妈妈，拿个盘子来，看看我给你带来了什么。”她握着双手，狼吞虎咽地吃下了一顿前所未有的大餐。

于是星星对太阳说:“因为你出去和你的朋友们玩，尽情地吃喝玩乐，根本没有想到家里的母亲，你将受到诅咒。从今往后，你的光芒将永远炽热灼热，将灼伤所接触到的一切。人们会恨你，当你出现时，他们会捂着头。”

(这就是为什么太阳到今天还这么热。)

然后她转向风说:“你也在你自私的快乐中忘记了你的母亲——听着你的厄运吧。你会一直在炎热干燥的天气里吹，会把所有的生物都烤干干瘪。从今以后，人们必厌恶你，躲避你。”

(这就是为什么大热天的风还是那么令人讨厌。)

但是她对月亮说:“女儿，因为你记得你的母亲，为她分享你自己的快乐，从今以后你将永远凉爽、平静和明亮。你纯洁的光芒将不再闪耀，人们将永远称你为‘有福的’。”

(这就是为什么月亮的光直到今天仍然如此柔和、凉爽和美丽。)

- - - - - - - - - -

段2:改编自《太阳和月亮为什么会在天上》来自尼日利亚南部、西非的民间故事埃尔芬斯通·戴雷尔(1910)

很久以前，太阳和水是好朋友，他们一起生活在地球上。太阳过去常常拜访水，但水从不回访他。最后，太阳问水，为什么他从来不来看他的房子呢?水回答说，太阳的房子不够大，如果他和他的人一起来，他会把太阳赶出去的。

然后他说:“如果你想让我来看你，你必须建造一个非常大的院子;但我要警告你，那将是一个很大的地方，因为我的人很多，占据了很多地方。”

太阳答应建造一个非常大的院子，不久之后，他回到了他的妻子月亮身边，当他打开门时，月亮灿烂地笑着迎接他。太阳告诉了月亮他对水的承诺，第二天开始建造一个巨大的院子来招待他的朋友。

当它完工后，他让水第二天来看他。

当水来了，他对着太阳喊，问他进去是否安全，太阳回答说:“是的，进来吧，我的朋友。”

水开始流进来，鱼和所有的水生动物也跟着流进来。

很快水就到膝盖深了，所以他问太阳是否还安全，太阳再次说:“是的。”于是更多的水进来了。

当水和一个人的头顶一样高的时候，水对太阳说:“你想要更多的我的族人来吗?”太阳和月亮都回答说:“是的。”他们不知道更好的答案，所以水继续流下去，直到太阳和月亮不得不栖息在屋顶上。

水又对太阳说，但是得到了同样的回答，更多的人涌了进来，水很快就溢出了屋顶，太阳和月亮被迫升上了天空，从那以后他们就一直呆在那里。