由Mark Twain（1906年）改编自“我如何征服阶段吓跑”

我的心对待任何在人类观众面前做他的第一次出现的人。我记得我第一次出现的偶然。旧金山知道我当时只作为记者，我就把我的弓鞠躬为旧金山作为讲师。我知道什么都不缺乏强迫让我到剧院。所以我通过一个艰难而快速的合同束缚自己，以便我无法逃脱。在为讲座的小时之前，我到了剧院四十五分钟。我的膝盖正在摇晃，这样我不知道我是否能站起来。如果世界上有一个可怕，可怕的疾病，它是剧烈的恐惧 - 而晕船。他们是一对。我有舞台惊吓，然后是第一个和最后一次。 I was only seasick once, too. It was on a little ship on which there were two hundred other passengers. I--was--sick. I was so sick that there wasn't any left for those other two hundred passengers.

剧院的幕后黑暗而孤独，我从剧院窗帘上的小窥视孔向大礼堂看去。那里又黑又空。过了一会儿，灯亮了，观众开始进来了。我有一些朋友，他们都是强壮的男人，拿着大木棍在观众中打转。每次我说了他们可能猜到我是想搞笑的话，他们就会把球杆往地板上砸。那边的一个箱子里有一位善良的女士，也是我的好朋友，州长的妻子。她必须专心地看着我，每当我瞥她一眼时，她就会发出州长式的笑声，引来全场的掌声。

最后我开始了。我把手稿塞在我面前的一面美国国旗下，以便在需要的时候找到它。但我设法在没有它的情况下开始了。我走来走去——那时候我还年轻，需要锻炼——一边说，一边说。我在演讲的正中间放了一块宝石。我放了一个感人的、凄惨的部分来打动我的听众的心。当我把它交给他们时，他们所做的正是我所希望和期待的。他们默默地坐着，肃然起敬。我已经摸过了。然后我碰巧抬头看了看州长夫人所在的包厢——你知道发生了什么事。

好吧，在第一次痛苦之后五分钟后，我的舞台惊吓了我，永远不要回来。我知道我是否会被绞死，我可以起床并发挥良好的表现，我打算。但是我永远不会忘记痛苦离开我之前的感受，而且在这里起床，感谢她为她帮助我的女儿，通过你的善意，贯穿她的第一个外观。而且我要感谢您对她的歌声感谢，即遗传。