改编自老实人伏尔泰(1918译)

“伟大，”庞格罗斯说，“根据哲学家的证词，这是极其危险的。简言之，摩押王伊矶伦被以笏刺杀；押沙龙被挂在头发上，被三支镖刺穿；耶罗波安的儿子拿答王被巴萨杀了；齐姆里的埃拉国王；耶户的亚哈谢；耶何耶大的亚他利雅；约雅敬王、耶哥尼雅王和西底家王被掳去。你知道克洛埃索斯、阿斯塔亚格斯、大流士、锡拉丘兹的狄奥尼修斯、皮拉斯、珀尔修斯、汉尼拔、朱古塔、阿里奥维斯托斯、塞萨尔、庞培、尼禄、奥托、维泰利乌斯、多米提安、英格兰的理查二世、爱德华二世、亨利六世、理查三世、玛丽·斯图尔特、查理一世、法国的三个亨利、亨利四世！你知道——”

“我也知道，”甘迪德说，“我们必须耕种我们的花园。”

“你说得对，”庞格罗斯说，“因为当人类第一次被安置在伊甸园时，他就被安置在那里欧洲大学，他可以培育它;这说明人并不是生来懒惰的。”

“我们干吧，”马丁说，“不要争辩。只有这样，生活才能过得去。”

整个小社会根据他们的不同能力进入了这一值得称赞的设计。他们的小块土地出产了丰富的庄稼。库内贡德确实很丑陋，但她成为了一名出色的糕点厨师；帕奎特做刺绣；老妇人照看亚麻布。他们都是一些人，不例外，格洛夫修士服务或其他；因为他做了一个很好的木匠，成为一个非常诚实的人。

Pangloss有时对Candide说:“在这个最好的世界里有一系列的事件;如果你没有踢出华丽的城堡的爱Cunegonde小姐,如果你没有投入宗教裁判所,如果你没有走过去美国,如果你没有刺伤男爵,如果你没有失去你所有的羊的好埃尔多拉多的国家,你会不会在这里吃腌制的柑橘和开心果。”

“这些都很好，”甘迪德回答说，“但让我们耕种我们的花园。”