改编自威廉·迪安·豪威尔斯出版的内布拉斯加州日报维拉·凯瑟(1895年7月14日)

当然，豪厄尔斯先生现在年事已高，还在为他的书选择古怪的书名。不久前，我们还听说过那个蹩脚的故事，波西米亚海岸，现在我们有了我的文学激情．“激情”，无论是文学上的还是其他方面的，都不是豪厄尔斯先生的强项，毫无疑问，没有人能离波西米亚海岸更远。

关于我的文学激情它已经延伸了这么长时间妇女家庭杂志还有那些关于亨利·沃德·比彻如何系领带和霍尔·凯恩夫人喜欢哪种咖啡的激动人心的文章，豪威尔斯先生为什么要写这些?豪厄尔斯先生难道不知道每个人在某个时候都对堂吉诃德赞不绝于耳，都模仿海涅，都崇拜杜格涅夫，都称托尔斯泰为先知吗?豪厄尔斯先生是否认为除了他之外，没有人有青春、热情和抱负?难道他不知道，让这个世界变得有价值的唯一东西就是，当我们年轻的时候，我们都曾经热爱书籍和非个人的东西，所有的敬畏和梦想?我们都知道，在过去，波托斯、阿托斯和达达尼昂对我们来说比住在隔壁的人更真实、更重要。我们都住在那个国家，在那里，安娜·卡列尼娜和列文一家是唯一重要的人。我们都曾读过都德、左拉和莫泊桑的著作，因而认为自己“理解了生活”，都曾经历过那个令人陶醉的时期。像豪厄尔斯先生一样，我们都满怀深情地回忆起那个相信书就是真理、艺术就是一切的时代。过了一段时间，书籍就像其他东西一样变得现实，我们总是羡慕那些崭新、精彩、奇特的日子。这是存在的一部分。我们对文学失去了最初的兴趣，就像我们对冰淇淋和糖果失去了兴趣一样。 The taste grows older, wiser and more subdued. We would all wear out of very enthusiasm if it did not. But why should Mr. Howells tell the world this common experience in detail as though it were his and his alone? He might as well write a detailed account of how he had the measles and the whooping cough. It was all right and proper for Mr. Howells to like Heine and Hugo, but, in the words of the circus clown, “We’ve all been there."