AP英语文学:内涵与意涵

AP英语文学的学习概念,示例问题和解释

大学导师应用商店 大学导师安卓商店

例子问题

←之前 1 3.

问题111:内容

改编自来自地铁的笔记(1864)《白夜与其他故事费奥多尔·陀思妥耶夫斯基(1919,译)加内特)

“哈!哈!哈!但你知道在现实中没有选择,你想说什么就说什么,”你会咯咯地笑着插话。“迄今为止,科学已经成功地分析了人类,我们已经知道,选择和所谓的自由意志,无非是——”

等一下,先生们,我本来想自己开始的。我承认,我很害怕。我只是想说,魔鬼只知道选择取决于什么,也许这是一件非常好的事情,但我记得科学的教学……然后自己爬了起来。现在你已经开始了。的确,如果真的有一天发现了一个公式来解释我们所有的欲望和任性,也就是说,一个解释它们依赖于什么,它们是根据什么规律产生的,它们是如何发展的,它们在这种情况下和另一种情况下的目标是什么等等,这是一个真正的数学公式,那么,很可能,人将立即停止感觉欲望,确实,他肯定会。因为谁愿意按规则来选择呢?此外,他会立刻从一个人变成一个风琴或类似的东西;因为一个没有欲望,没有自由意志,没有选择的人,如果不是一个器官上的停顿,那他是什么呢?你怎么看? Let us reckon the chances—can such a thing happen or not?

“嗯!”你决定道。“我们的选择通常来自于对自身优势的错误认识。我们有时会选择绝对的废话,因为在我们的愚蠢中,我们在那些废话中看到了获得所谓优势的最简单的方法。但是,当这一切都在纸上得到解释和说明时(这是完全有可能的,因为认为人类永远无法理解某些自然法则是卑鄙和毫无意义的),那么,所谓的欲望当然将不复存在。因为如果一种欲望与理性发生冲突,我们就会理性而不是欲望,因为不可能让我们的理性在我们的欲望中保持毫无意义,从而有意识地违背理性和欲望来伤害我们自己。因为所有的选择和推理都是可以计算的——因为总有一天我们会发现所谓的自由意志法则——所以,开玩笑地说,也许有一天会有一个像表格一样的东西由它们组成,这样我们就可以真正地按照它来选择。例如,如果有一天他们计算并向我证明,我对某人做了一个长鼻子,因为我忍不住对他做了一个长鼻子,我必须这样做,我还有什么自由,尤其是如果我是一个有学问的人,并且在某个地方获得了学位?这样我就能提前算出我三十年的一生了。简而言之,如果这件事能安排好,我们就没有什么可做的了;不管怎样,我们必须理解这一点。 And, in fact, we ought unwearyingly to repeat to ourselves that at such and such a time and in such and such circumstances nature does not ask our leave; that we have got to take her as she is and not fashion her to suit our fancy, and if we really aspire to formulas and tables of rules, and well, even . . . to the chemical retort, there's no help for it, we must accept the retort too, or else it will be accepted without our consent. . . ."

科学对演讲者有什么影响?

可能的答案:

这让他质疑一切。

这是一种安慰。

它克服了他的偏见。

这为他的立场提供了清晰的理由。

这证实了他的假设。

正确答案:

这是一种安慰。

解释

在文章的开头,作者说他被自己所获得的知识吓坏了。然而,在科学的帮助下,他“把自己拉了起来”。因此,当知道科学对人与自由意志有了答案时,一定是一种安慰——尽管它提供给说话者的答案是残酷的(确切地说,没有自由意志)。

例子问题1:内涵与意涵

改编自《完美的习惯》杰拉德·曼利·霍普金斯(1919年)

选择沉默,为我歌唱

敲打着我whorlèd的耳朵,

把我送去牧场

我喜欢听的音乐。

嘴唇啊,什么都不要做;lovely-dumb:

这是封锁,宵禁

所有投降的人都是从那里来的

这只能说明你很有说服力。

是shellèd,眼睛,有加倍的黑

找到未被创造的光:

你说的这一堆乱七八糟的东西

盘绕,保持,戏弄简单的视线。

味觉,美味欲望的储藏室,

渴望不被酒冲洗:

罐头的外壳一定很甜

如此新鲜,快得不可思议!

鼻孔里,你那漫不经心的呼吸

在骄傲的骚动和守护之下,

香炉所送来的是何等美味

沿着圣所的一边!

啊,樱草花般的手,啊,脚

想要柔软的草皮,

但你会走在金色的街道上

你把主的家搬出来,又把主的家搬出来。

贫穷啊,你做新娘吧

现在婚宴开始了,

百合色的衣服就可以

你的配偶既不辛苦也不纺纱。

作者在划线的段落中描述的是哪种行为?

可能的答案:

为了获得良好的嗅觉体验而制作芳香香

熏香:在教堂仪式中使用熏香

燃烧燃料取暖

通过有计划的分配将香气释放到大气中

其他的都没有

正确答案:

熏香:在教堂仪式中使用熏香

解释

“香炉”这个词指的是一种用来烧香的器具。这条线索本身并不能给我们找到正确答案所需要的一切。然而,最后一行是指香炉发出的气味(“味道”)“沿着圣所的一边。”“sanctuary”是一个神圣的地方,通常在教堂里。(这个词来自拉丁语“sanctus”,意思是神圣的)。因此,最好的选择是在教堂服务中使用熏香。

例子问题1:内涵与意涵

改编自《弗兰肯斯坦》玛丽·雪莱(1818年)

关上门,怪物走近我,用窒息的声音说:“你已经破坏了你开始的工作;你想要什么?你敢食言吗?我忍受了辛劳和苦难;我和你一起离开了瑞士;我蹑手蹑脚地沿着莱茵河的岸边,穿过柳树岛,爬过山顶。我在英格兰的荒野和苏格兰的沙漠里住了好几个月。我忍受了无法估量的疲劳、寒冷和饥饿;你敢毁掉我的希望吗?”

“走开!我确实食言了;我永远也不会创造出一个像你一样,在残疾和邪恶方面都一样的人。”

“奴隶,我以前跟你讲道理,但你已经证明了自己不值得我的屈尊。记住,我有能力;你认为你自己很痛苦,但我可以让你变得如此痛苦,以至于白天的阳光对你来说都是可憎的。你是我的创造者,但我是你的主人;服从!”

“我优柔寡断的时候已经过去了,你大能的时候到了。你的威胁不能使我做出邪恶的行为,但它们坚定了我不让你成为邪恶伙伴的决心。难道我要冷血地把一个以死亡和不幸为乐的精灵释放到地球上吗?走开!我是坚定的,你的话只会激怒我。”

怪物从我脸上看出了我的决心,愤怒得咬牙切齿。“难道每一个男人,”他喊道,“都能找到一个妻子为他的胸膛,每只野兽都有自己的伴侣,而我是孤独的吗?我曾有过爱慕之情,却得到了厌恶和轻蔑的回报。男人!你可能讨厌,但要小心!你的时光将在恐惧和痛苦中度过,很快,那道闪电就会降临,它将永远夺去你的幸福。当我在极度的悲惨中卑躬屈膝的时候,你会快乐吗?你可以摧毁我的其他激情,但复仇仍然存在——从今以后,复仇比光明和食物更珍贵!我可能会死,但你,我的暴君和折磨者,首先要诅咒凝视着你苦难的太阳。小心,我无所畏惧,所以我很强大。 I will watch with the wiliness of a snake, that I may sting with its venom. Man, you shall repent of the injuries you inflict."

“魔鬼,停止;不要用这些恶意的声音污染空气。我已经向你宣布了我的决心,我不是一个屈服于言语的懦夫。离开我;我是无情的。”

“很好。我去;但是记住,在你新婚之夜,我会和你在一起的。”

我跳上前喊道:“坏蛋!在你签署我的死刑执行令之前,请确保你自己是安全的。”

我本想抓住他,但他躲开了我,急匆匆地离开了屋子。过了一会儿,我看见他坐在他的小船上,小船像箭一样飞快地划过水面,很快就消失在海浪中了。

周围又一片寂静,但他的话在我耳边回响。我怒不可遏,要去追捕那个破坏我安宁的凶手,把他扔进海里。我慌慌张张地在房间里踱来踱去,心里忐忑不安。我的想象中浮现出成千上万的画面来折磨我,刺痛我。我为什么没有跟着他,与他决一死战呢?但是我已经允许他离开了,他已经向大陆方向驶去了。我不寒而栗地想到谁会是他贪婪复仇的下一个牺牲品。然后我又想起了他的话——“在你的新婚之夜,我会和你在一起。”那么,这就是我完成命运的期限。到那时我就会死,立刻满足并消除他的恶意。这种前景并没有使我害怕; yet when I thought of my beloved Elizabeth, of her tears and endless sorrow, when she should find her lover so barbarously snatched from her, tears, the first I had shed for many months, streamed from my eyes, and I resolved not to fall before my enemy without a bitter struggle.

在划线的表达式中,弗兰肯斯坦博士的自我评价暗示了什么?

可能的答案:

他为创造了这个怪物而感到内疚。

他已经有了宗教复兴,并将在未来与恶魔战斗。

怪物的消极态度伤害了他的感情。

他对怪物的恶言恶语感到难过。

怪物使他决定关闭他的商店,停止作为一个科学家的工作。

正确答案:

他为创造了这个怪物而感到内疚。

解释

“with cool blood”这个表达的意思是“一点也不不安”。弗兰肯斯坦在问,他是否真的能创造出另一个怪物而不受这种干扰。言下之意是,他对自己所做的事感到不安——因此,他不能让自己再做一次。这意味着他感到良心谴责他在创造第一个怪物时做错了什么。因此,他不会再这样做了。

例子问题1:推论:散文

改编自多里安·格雷的画像奥斯卡·王尔德(1891年)

“多里安,”霍尔沃德喊道,“这不是问题所在。我知道英国已经够坏的了,英国社会完全是错误的。这就是我希望你没事的原因。你一直都不好。人们有权根据一个人对他朋友的影响来判断他。你似乎失去了荣誉感,善良感,纯洁感。你使他们充满了寻欢作乐的疯狂。他们已经下到深处去了。是你把他们引过去的。是的,你把他们带到那里,但你可以微笑,就像你现在在微笑一样。 And there is worse behind. I know you and Harry are inseparable. Surely for that reason, if for none other, you should not have made his sister's name a by-word."

“保重,巴兹尔。你太过分了。”

“我必须说,你必须听。你应该听着。当你见到关德林夫人时,她从未受到任何流言蜚语的影响。现在伦敦还有哪个体面的女人会和她一起开车去公园吗?为什么,连她的孩子都不允许和她住在一起。还有其他的故事——有人看见你在黎明时分从可怕的房子里爬出来,乔装打扮潜入伦敦最肮脏的窝点。它们是真的吗?它们是真的吗?当我第一次听到他们的时候,我笑了。我现在听到了,它们让我不寒而栗。 What about your country-house and the life that is led there? Dorian, you don't know what is said about you. I won't tell you that I don't want to preach to you. I remember Harry saying once that every man who turned himself into an amateur curate for the moment always began by saying that, and then proceeded to break his word. I do want to preach to you. I want you to lead such a life as will make the world respect you. I want you to have a clean name and a fair record. I want you to get rid of the dreadful people you associate with. Don't shrug your shoulders like that. Don't be so indifferent. You have a wonderful influence. Let it be for good, not for evil. They say that you corrupt every one with whom you become intimate, and that it is quite sufficient for you to enter a house for shame of some kind to follow after. I don't know whether it is so or not. How should I know? But it is said of you. I am told things that it seems impossible to doubt. Lord Gloucester was one of my greatest friends at Oxford. He showed me a letter that his wife had written to him when she was dying alone in her villa at Mentone. Your name was implicated in the most terrible confession I ever read. I told him that it was absurd—that I knew you thoroughly and that you were incapable of anything of the kind. Know you? I wonder do I know you? Before I could answer that, I should have to see your soul."

“看看我的灵魂!”多里安·格雷嘟囔着,从沙发上跳了起来,吓得脸都白了。

“是的,”霍尔沃德严肃地回答,声音里带着深沉的悲伤,“去看看你的灵魂。但只有上帝能做到。”

从那个年轻人的嘴里发出一阵嘲弄的苦笑。“今晚你自己会看到的!”他喊道,从桌子上抓起一盏灯。“来吧,这是你自己做的。你为什么不看看呢?如果你愿意,事后你可以告诉全世界。没有人会相信你。如果他们真的相信你,他们会更喜欢我的。我比你更了解年龄,尽管你会喋喋不休地谈论它。来吧,我告诉你。你已经喋喋不休地谈论腐败了。 Now you shall look on it face to face."

他说的每一个字都带着骄傲的疯狂。他以孩子气的傲慢态度用脚跺着地面。他一想到还有人要分享他的秘密,就感到一种可怕的喜悦,而那个画了他所有耻辱的肖像的人,将在他的余生中背负着他所做过的可怕的记忆。

下面哪一项可以解释在加下划线和粗体的选择中多里安的反应?

可能的答案:

他被巴兹尔的指控所压倒。

他不喜欢巴兹尔能发现自己的缺点。

他感到内疚。

他是个很注重隐私的人。

他厌倦了巴兹尔的多管闲事。

正确答案:

他感到内疚。

解释

当巴兹尔说他需要看到多里安的灵魂才能判断他是否认识多里安时,他并没有直接对他的朋友做出特别的判断。事实上,当巴兹尔说这话的时候,几乎就像是在沉思——对多里安的灵魂进行这样的探索并不是特别认真。然而,这完全让后者感到不安,暗示这样的搜索将发现一些他宁愿保持隐藏的东西。如果他的灵魂是“赤裸的”躺着,他就会像他已经变成的道德一样。这就是他在讨论时感到恐惧的原因。

例子问题1:推论:散文

改编自多里安·格雷的画像奥斯卡·王尔德(1891年)

“多里安,”霍尔沃德喊道,“这不是问题所在。我知道英国已经够坏的了,英国社会完全是错误的。这就是我希望你没事的原因。你一直都不好。人们有权根据一个人对他朋友的影响来判断他。你似乎失去了荣誉感,善良感,纯洁感。你使他们充满了寻欢作乐的疯狂。他们已经下到深处去了。是你把他们引过去的。是的,你把他们带到那里,但你可以微笑,就像你现在在微笑一样。 And there is worse behind. I know you and Harry are inseparable. Surely for that reason, if for none other, you should not have made his sister's name a by-word."

“保重,巴兹尔。你太过分了。”

“我必须说,你必须听。你应该听着。当你见到关德林夫人时,她从未受到任何流言蜚语的影响。现在伦敦还有哪个体面的女人会和她一起开车去公园吗?为什么,连她的孩子都不允许和她住在一起。还有其他的故事——有人看见你在黎明时分从可怕的房子里爬出来,乔装打扮潜入伦敦最肮脏的窝点。它们是真的吗?它们是真的吗?当我第一次听到他们的时候,我笑了。我现在听到了,它们让我不寒而栗。 What about your country-house and the life that is led there? Dorian, you don't know what is said about you. I won't tell you that I don't want to preach to you. I remember Harry saying once that every man who turned himself into an amateur curate for the moment always began by saying that, and then proceeded to break his word. I do want to preach to you. I want you to lead such a life as will make the world respect you. I want you to have a clean name and a fair record. I want you to get rid of the dreadful people you associate with. Don't shrug your shoulders like that. Don't be so indifferent. You have a wonderful influence. Let it be for good, not for evil. They say that you corrupt every one with whom you become intimate, and that it is quite sufficient for you to enter a house for shame of some kind to follow after. I don't know whether it is so or not. How should I know? But it is said of you. I am told things that it seems impossible to doubt. Lord Gloucester was one of my greatest friends at Oxford. He showed me a letter that his wife had written to him when she was dying alone in her villa at Mentone. Your name was implicated in the most terrible confession I ever read. I told him that it was absurd—that I knew you thoroughly and that you were incapable of anything of the kind. Know you? I wonder do I know you? Before I could answer that, I should have to see your soul."

“看看我的灵魂!”多里安·格雷嘟囔着,从沙发上跳了起来,吓得脸都白了。

“是的,”霍尔沃德严肃地回答,声音里带着深沉的悲伤,“去看看你的灵魂。但只有上帝能做到。”

从那个年轻人的嘴里发出一阵嘲弄的苦笑。“今晚你自己会看到的!”他喊道,从桌子上抓起一盏灯。“来吧,这是你自己做的。你为什么不看看呢?如果你愿意,事后你可以告诉全世界。没有人会相信你。如果他们真的相信你,他们会更喜欢我的。我比你更了解年龄,尽管你会喋喋不休地谈论它。来吧,我告诉你。你已经喋喋不休地谈论腐败了。 Now you shall look on it face to face."

他说的每一个字都带着骄傲的疯狂。他以孩子气的傲慢态度用脚跺着地面。一想到别人也要来,他就感到一种可怕的喜悦分享他的秘密而那个画了这幅使他感到羞耻的肖像画的人,将在他的余生中背负着他所做过的可怕的记忆。

下划线的表达式暗示了什么?

可能的答案:

多里安准备长篇大论地指责巴兹尔对他造成的伤害。

没有人见过多里安要给巴兹尔看的画像。

没有人知道多里安的腐败有多严重。

多里安很快就会批评上面提到的这幅画,严厉地嘲笑画家。

多里安打算告诉巴兹尔他那些看似邪恶的行为的真相。

正确答案:

没有人见过多里安要给巴兹尔看的画像。

解释

我们可以推断道,多里安即将向巴兹尔展示后者的一幅画——之前提到的手工作品和这篇选集中提到的肖像。显然,这幅肖像与多里安所感到的耻辱(以及他堕落的性格)之间有某种联系。这本书的读者会知道他们是紧密相连的,多里安并没有向其他人透露这幅画像。然而,即使不知道这些,也可以推断出他要给巴兹尔看的这幅画像就是这段中提到的秘密。

问题41:口译单词和摘录

红色勇气勋章斯蒂芬·克兰(1895)

经过多次停顿的复杂旅程后,在营地里单调的生活已经持续了几个月。他一直相信,真正的战争是一连串的生死搏斗,在睡觉和吃饭之间只有很少的时间;但是自从他的团来到战场后,军队除了坐着取暖之外,没有做什么。

这时他渐渐又回到了原来的思想上来。希腊式的挣扎将不复存在。男性更好,或者更胆小。世俗和宗教教育抹去了掐喉咙的本能,或者是公司的资金抑制了激情。

他渐渐觉得自己不过是一场声势浩大的蓝色游行的一部分。他的职责就是尽他所能寻找个人的舒适。作为消遣,他可以摆弄他的拇指,揣摩那些一定会使将军们激动的思想。而且,他被反复练习,反复练习,反复练习,反复练习。

他唯一看到的敌人是河岸上的纠察兵。他们是一群皮肤晒得黝黑、爱思考的人,有时若有所思地向蓝色的警棍开枪。当事后受到责备时,他们通常会表示悲伤,并以他们的神起誓说,这些枪是在未经他们允许的情况下爆炸的。一天晚上站岗的年轻人隔着小溪和他们中的一个人聊天。他有点衣衫褴褛,能熟练地在鞋缝里吐口水,有一种温和而幼稚的自信。年轻人个人很喜欢他。

“美国佬,”另一个人告诉他,“你是个十足的好人。”这种情绪漂浮在平静的空气中,使他暂时对战争感到后悔。

许多老兵都给他讲过故事。有些人谈到那些头发花白、满脸胡须的人,他们带着无法形容的勇气,一边咒骂一边嚼着烟草前进;他们身强力壮,身强力壮像匈奴人一样横扫而过.另一些人则说,衣衫褴褛、永远饥饿的人发射沮丧的粉末。“他们会冒着地狱的烈火和硫磺冲过去,只为了在干粮袋上吃一口,他们的肚子可撑不了多久。”有人告诉他。从这些故事中,年轻人想象着那些红色的活骨头从褪色的制服的缝隙中伸出来。

不过,他不能完全相信老兵的故事,因为新兵是他们的猎物。他们谈了很多烟、火和血,但他不知道有多少可能是谎言。他们不停地对他喊“新鲜的鱼!”,根本不可信。

然而,他现在明白了,他要对付的是什么样的士兵,这并不重要,只要他们能战斗,这一点谁也不怀疑。还有一个更严重的问题。他躺在铺位上思考这件事。他试图用数学证明自己不会在战斗中逃跑。

在此之前,他从未觉得有必要过于认真地思考这个问题。在他的一生中,有些事情他认为是理所当然的,从来没有挑战过他对最终成功的信念,也很少为手段和道路操心。但在这里,他面临着一件重要的事情。他突然想到,也许在战斗中他可以逃跑。他不得不承认,就战争而言,他对自己一无所知。

在此之前,他有足够的时间让这个问题在他思想的外部门户上踢着脚跟,但现在他觉得必须认真地注意它。

下划线部分描述了什么?

可能的答案:

现代战争的一种特殊策略,基于匈牙利的技术

本段前面提到的士兵的战斗方式

这仅仅是对匈奴人的历史评论

前面讨论过的士兵的祖先

前面讨论过的士兵使用的一种特殊的逃跑策略

正确答案:

本段前面提到的士兵的战斗方式

解释

这段话的意思是,士兵们正在从一个目标转移到另一个目标,就像匈奴人一样,他们曾经横扫欧洲。这些描述是泛泛的,而不是关于被讨论的士兵使用的特定策略。

示例问题7:内涵与意涵

红色勇气勋章斯蒂芬·克兰(1875年)

经过多次停顿的复杂旅程后,在营地里单调的生活已经持续了几个月。他一直相信,真正的战争是一连串的生死搏斗,在睡觉和吃饭之间只有很少的时间;但是自从他的团来到战场后,军队除了坐着取暖之外,没有做什么。

这时他渐渐又回到了原来的思想上来。希腊式的挣扎将不复存在.男性更好,或者更胆小。世俗和宗教教育抹去了掐喉咙的本能,或者是公司的资金抑制了激情。

他渐渐觉得自己不过是一场声势浩大的蓝色游行的一部分。他的职责就是尽他所能寻找个人的舒适。作为消遣,他可以摆弄他的拇指,揣摩那些一定会使将军们激动的思想。而且,他被反复练习,反复练习,反复练习,反复练习。

他唯一看到的敌人是河岸上的纠察兵。他们是一群皮肤晒得黝黑、爱思考的人,有时若有所思地向蓝色的警棍开枪。当事后受到责备时,他们通常会表示悲伤,并以他们的神起誓说,这些枪是在未经他们允许的情况下爆炸的。一天晚上站岗的年轻人隔着小溪和他们中的一个人聊天。他有点衣衫褴褛,能熟练地在鞋缝里吐口水,有一种温和而幼稚的自信。年轻人个人很喜欢他。

“美国佬,”另一个人告诉他,“你是个十足的好人。”这种情绪漂浮在平静的空气中,使他暂时对战争感到后悔。

许多老兵都给他讲过故事。有些人谈到那些头发花白、满脸胡须的人,他们带着无法形容的勇气,一边咒骂一边嚼着烟草前进;像匈奴人一样昂首阔步的彪悍士兵。另一些人则说,衣衫褴褛、永远饥饿的人发射沮丧的粉末。“他们会冒着地狱的烈火和硫磺冲过去,只为了在干粮袋上吃一口,他们的肚子可撑不了多久。”有人告诉他。从这些故事中,年轻人想象着那些红色的活骨头从褪色的制服的缝隙中伸出来。

不过,他不能完全相信老兵的故事,因为新兵是他们的猎物。他们谈了很多烟、火和血,但他不知道有多少可能是谎言。他们不停地对他喊“新鲜的鱼!”,根本不可信。

然而,他现在明白了,他要对付的是什么样的士兵,这并不重要,只要他们能战斗,这一点谁也不怀疑。还有一个更严重的问题。他躺在铺位上思考这件事。他试图用数学证明自己不会在战斗中逃跑。

在此之前,他从未觉得有必要过于认真地思考这个问题。在他的一生中,有些事情他认为是理所当然的,从来没有挑战过他对最终成功的信念,也很少为手段和道路操心。但在这里,他面临着一件重要的事情。他突然想到,也许在战斗中他可以逃跑。他不得不承认,就战争而言,他对自己一无所知。

在此之前,他有足够的时间让这个问题在他思想的外部门户上踢着脚跟,但现在他觉得必须认真地注意它。

在上面划了线的选择中,“希腊式的斗争”的表达是什么意思?

可能的答案:

战斗就像雪花石膏一样美丽

像希腊人那样聪明而富有哲理的战斗

一种特定文化的争斗

这是一种发动战争和战斗的方式,从整体上来说是地中海式的

一种发动战争和战斗的暴力和疯狂的方式

正确答案:

一种发动战争和战斗的暴力和疯狂的方式

解释

在这段话的后面,“希腊式的斗争”与现代战争形成了对比。据说,“世俗和宗教教育抹去了掐喉咙的本能,或者是公司的资金控制了激情。”作者声称他那个时代的战争远没有那么暴力。各种因素导致了“抹杀”(擦除)的“掐喉本能”(一种非常激烈的本能),激情也较少。相比之下,“希腊式的斗争”一定非常暴力!

问题51:口译单词和摘录

红色勇气勋章斯蒂芬·克兰

经过多次停顿的复杂旅程后,在营地里单调的生活已经持续了几个月。他一直相信,真正的战争是一连串的生死搏斗,在睡觉和吃饭之间只有很少的时间;但是自从他的团来到战场后,军队除了坐着取暖之外,没有做什么。

这时他渐渐又回到了原来的思想上来。希腊式的挣扎将不复存在。男性更好,或者更胆小。世俗和宗教教育抹去了掐喉咙的本能,或者是公司的资金抑制了激情。

他渐渐觉得自己不过是一场声势浩大的蓝色游行的一部分。他的职责就是尽他所能寻找个人的舒适。作为消遣,他可以摆弄他的拇指,揣摩那些一定会使将军们激动的思想。而且,他被反复练习,反复练习,反复练习,反复练习。

他唯一看到的敌人是河岸上的纠察兵。他们是一群皮肤晒得黝黑、爱思考的人,有时若有所思地向蓝色的警棍开枪。当事后受到责备时,他们通常会表示悲伤,并以他们的神起誓说,这些枪是在未经他们允许的情况下爆炸的。一天晚上站岗的年轻人隔着小溪和他们中的一个人聊天。他有点衣衫褴褛,能熟练地在鞋缝里吐口水,有一种温和而幼稚的自信。年轻人个人很喜欢他。

“美国佬,”另一个人告诉他,“你是个十足的好人。”这种情绪漂浮在平静的空气中,使他暂时对战争感到后悔。

许多老兵都给他讲过故事。有些人谈到那些头发花白、满脸胡须的人,他们带着无法形容的勇气,一边咒骂一边嚼着烟草前进;像匈奴人一样昂首阔步的彪悍士兵。另一些人则谈到了那些开枪的衣衫褴褛、永远饥饿的人沮丧的粉末.“他们会冒着地狱的烈火和硫磺冲过去,只为了在干粮袋上吃一口,他们的肚子可撑不了多久。”有人告诉他。从这些故事中,年轻人想象着那些红色的活骨头从褪色的制服的缝隙中伸出来。

不过,他不能完全相信老兵的故事,因为新兵是他们的猎物。他们谈了很多烟、火和血,但他不知道有多少可能是谎言。他们不停地对他喊“新鲜的鱼!”,根本不可信。

然而,他现在明白了,他要对付的是什么样的士兵,这并不重要,只要他们能战斗,这一点谁也不怀疑。还有一个更严重的问题。他躺在铺位上思考这件事。他试图用数学证明自己不会在战斗中逃跑。

在此之前,他从未觉得有必要过于认真地思考这个问题。在他的一生中,有些事情他认为是理所当然的,从来没有挑战过他对最终成功的信念,也很少为手段和道路操心。但在这里,他面临着一件重要的事情。他突然想到,也许在战斗中他可以逃跑。他不得不承认,就战争而言,他对自己一无所知。

在此之前,他有足够的时间让这个问题在他思想的外部门户上踢着脚跟,但现在他觉得必须认真地注意它。

为什么带下划线的选项中提到的枪声被称为“沮丧”?

可能的答案:

发射它的人根本不在乎战斗。

它是由那些质疑自己在战争中的地位的人点燃的。

它是在战败前夕发射的。

它是出于绝望。

它是在充满希望的气氛中发射的。

正确答案:

它是出于绝望。

解释

发射所谓“沮丧粉末”的人被描述为“衣衫褴褛、永远饥饿的人”。我们看到的是在战争中精疲力竭的士兵的形象。即使他们继续战斗,他们也有一种绝望和绝望在催促着他们。作者的这个表达——“沮丧的火药”——似乎正是他们的火药参与了他们的沮丧和困难。

问题51:口译单词和摘录

红色勇气勋章斯蒂芬·克兰(1895)

经过多次停顿的复杂旅程后,在营地里单调的生活已经持续了几个月。他一直相信,真正的战争是一连串的生死搏斗,在睡觉和吃饭之间只有很少的时间;但是自从他的团来到战场后,军队除了坐着取暖之外,没有做什么。

这时他渐渐又回到了原来的思想上来。希腊式的挣扎将不复存在。男性更好,或者更胆小。世俗和宗教教育抹去了掐喉咙的本能,或者是公司的资金抑制了激情。

他渐渐觉得自己不过是一场声势浩大的蓝色游行的一部分。他的职责就是尽他所能寻找个人的舒适。作为消遣,他可以摆弄他的拇指,揣摩那些一定会使将军们激动的思想。而且,他被反复练习,反复练习,反复练习,反复练习。

他唯一看到的敌人是河岸上的纠察兵。他们是一群皮肤晒得黝黑、爱思考的人,有时若有所思地向蓝色的警棍开枪。当事后受到责备时,他们通常会表示悲伤,并以他们的神起誓说,这些枪是在未经他们允许的情况下爆炸的。一天晚上站岗的年轻人隔着小溪和他们中的一个人聊天。他有点衣衫褴褛,能熟练地在鞋缝里吐口水,有一种温和而幼稚的自信。年轻人个人很喜欢他。

“美国佬,”另一个人告诉他,“你是个十足的好人。”这种情绪漂浮在平静的空气中,使他暂时对战争感到后悔。

许多老兵都给他讲过故事。有些人谈到一群灰胡子他们带着无法形容的勇气,嘴里嚼着烟草,嘴里咒骂着;像匈奴人一样昂首阔步的彪悍士兵。另一些人则说,衣衫褴褛、永远饥饿的人发射沮丧的粉末。“他们会冒着地狱的烈火和硫磺冲过去,只为了在干粮袋上吃一口,他们的肚子可撑不了多久。”有人告诉他。从这些故事中,年轻人想象着那些红色的活骨头从褪色的制服的缝隙中伸出来。

不过,他不能完全相信老兵的故事,因为新兵是他们的猎物。他们谈了很多烟、火和血,但他不知道有多少可能是谎言。他们不停地对他喊“新鲜的鱼!”,根本不可信。

然而,他现在明白了,他要对付的是什么样的士兵,这并不重要,只要他们能战斗,这一点谁也不怀疑。还有一个更严重的问题。他躺在铺位上思考这件事。他试图用数学证明自己不会在战斗中逃跑。

在此之前,他从未觉得有必要过于认真地思考这个问题。在他的一生中,有些事情他认为是理所当然的,从来没有挑战过他对最终成功的信念,也很少为手段和道路操心。但在这里,他面临着一件重要的事情。他突然想到,也许在战斗中他可以逃跑。他不得不承认,就战争而言,他对自己一无所知。

在此之前,他有足够的时间让这个问题在他思想的外部门户上踢着脚跟,但现在他觉得必须认真地注意它。

划线的单词描述了什么?

可能的答案:

穿着灰色制服的南方男人

乡村士兵吐痰嚼烟草

服役多年的老年士兵

年迈的士兵在战斗中

来自国外的掠夺者

正确答案:

年迈的士兵在战斗中

解释

本段的一般讨论是关于不同种类的士兵及其描述/活动。这些特别的士兵是“灰色的”(即可能是灰色的头发)和“bewisered”(即有胡子)。他们被描述为勇敢而坚韧。虽然他们被称为“部落”,但这样称呼他们是为了唤起他们“坚韧不拔”的英勇形象。

例子问题1:内涵与意涵

改编自双城记查尔斯·狄更斯(1859年)

这是最好的时代,这是最坏的时代,这是智慧的时代,这是愚蠢的时代,这是信仰的时期,那是怀疑的时期,这是光明的季节,这是黑暗的季节,这是希望的春天,这是绝望的冬天,我们拥有一切,我们一无所有,我们都直接去天堂,我们都将直接在短,这个时期是到目前为止喜欢目前的时期,它的一些最吵闹的权威坚持要人们接受它,不管是好是坏,都只能用最高级的比较来对待。

英国的王位上坐着一个大下巴的国王和一个相貌平平的王后;法国的王位上坐着一个大下巴的国王和一个漂亮脸蛋的王后。在这两个国家,国家的领主们比水晶更清楚地知道,一般情况下,事情是永远解决的。

总的来说,法国在精神方面不如她的盾牌和三叉戟的姐妹那么受人喜爱,它非常顺利地滚下山去,制造纸币,花掉纸币。此外,在她的基督教牧师的指导下,她还做了一些人道主义的事情来取乐,比如判决一个年轻人砍掉双手,用钳子扯掉舌头,活活烧死他,因为他没有在雨中跪下向一群肮脏的僧侣致敬,那群僧侣从五六十码远的地方经过,就在她的视线范围内。很可能,在法国和挪威的树林里,在那个受难者被处死的时候,已经有一些树木在生长,被命运这个樵夫标记下来,锯成木板,做成某种可移动的框架,里面装着一个袋子和一把刀,这在历史上是可怕的。很有可能,就在这一天,在巴黎附近一些贫瘠土地上的农民的简陋的外屋里,有一些粗糙的大车,溅满了土泥,被猪嗅来嗅去,被家禽窝在里面,这就是“死亡”这个农民已经选定为革命时的死囚囚车的地方。但是,那个樵夫和那个农夫,虽然他们不停地工作,却默默地工作,他们带着低沉的脚步走来走去,谁也听不见他们的声音;相反,如果有人怀疑他们醒着,那就是无神论和背信邪的了。

在英格兰,几乎没有足够的秩序和保护来证明太多的民族自夸是正当的。在首都,每天晚上都有胆大妄为的武装分子入室行窃和公路抢劫;家庭被公开警告,为了安全起见,在把家具搬到室内装潢公司的仓库之前,不要出城;在黑暗里的那个拦路强盗,在光明里是城里的一个商人,当他被他的同行认出来,并被他以“船长”的身份拦住的时候,他勇敢地一枪打穿了他的脑袋,然后骑马走了;邮件被耽搁了卫兵被七名强盗打死了三个,他自己也被另外四名强盗打死了,“因为他的弹药用完了”。一位拦路强盗当着他所有随从的面,把这位显赫的人物洗劫了个稀罕。伦敦监狱里的囚犯与狱卒搏斗,法律的威风凛凛地向他们中间发射装有子弹和炮弹的短枪;盗贼在宫廷客厅里从贵族贵族的脖子上剪下钻石十字架;火枪手进入圣贾尔斯教堂寻找违禁品,暴民向火枪手开枪,火枪手也向暴民开枪;没有人认为这些事情有什么不同寻常。在他们中间,刽子手一直很忙,而且比无用更糟,不断被征用;现在,把形形色色的罪犯排成长长一排;现在,他在星期六绞死了一个星期二抓来的入室行窃者;时而在纽盖特监狱把人按打烧死,时而在威斯敏斯特大厅门口焚烧小册子; to-day, taking the life of an atrocious murderer, and tomorrow of a wretched pilferer who had robbed a farmer's boy of sixpence.

从文章中可以推断,刽子手被描述为“无用的”,因为__________

可能的答案:

法国已经发展出比英国更文明的司法制度

大量的犯罪不能被刽子手的惩罚所阻止

刽子手不太擅长他的工作

刽子手的正义观已经被他的嗜血欲望蒙蔽了

所有的死亡都被描绘成不必要的

正确答案:

大量的犯罪不能被刽子手的惩罚所阻止

解释

死刑最初是为了制止犯罪,它不仅为犯罪行为伸张正义,而且是对潜在罪犯的惩罚。然而,在这个案例中,刽子手已经变得毫无用处,因为他的行为并没有抑制罪犯的行为。

←之前 1 3.
大学导师的学习工具